சீனா ஷாக் 2.0 உண்மையா? பொய்யா?
சீனா - ஐரோப்பிய ஒன்றிய வர்த்தக உறவுகள்: "பனியும் தணலும் கலந்த நிலை" — கூட்டுறவே ஒரே தீர்வு அண்மையில் பெக்கிங்னாலஜி (Pekingnology) வெளியிட்டுள்ள கட்டுரை, "சீனா ஷாக் 2.0" (China Shock 2.0) என்ற மேற்கத்திய நாடுகளின் பயத்தையும், அதற்கு பின்னணியில் உள்ள ஐரோப்பாவின் அகநிலை பலவீனங்களையும் மிகவும் தெளிவாகவும் நியாயமாகவும் பகுப்பாய்வு செய்கிறது.北大 (Peking University) தேசிய வளர்ச்சிப் பள்ளியின் عميد (Dean) பேராசிரியர் ஹுவாங் யிபிங் (Huang Yiping) அவர்களின் முதன்மை உரையை அடிப்படையாகக் கொண்ட இக்கட்டுரையின் தமிழாக்கம்: 1. "சீனா ஷாக் 2.0" என்ற மேற்கத்திய புனைவும் சீனாவின் உண்மையான வளர்ச்சியும் மேற்கத்திய ஊடகங்களும் ஐரோப்பிய ஒன்றியமும் சீனாவின் மீதும் அதன் தங்குதடையற்ற ஏற்றுமதி மீதும் குற்றம் சாட்டுவது வழக்கம். ஆனால், பேராசிரியர் ஹுவாங் இதிலுள்ள உண்மையை சுட்டிக்காட்டுகிறார்: அளப்பரிய தரமும் நியாயமான விலையும்: சீன உற்பத்திப் பொருட்கள் ஐரோப்பியத் தரத்தில் 90% முதல் 95% வரை அடைந்துவிட்டன. அதே சமயம், சீனாவில் உள்ள விரிவான மற்றும் முழுமையான விநியோகச் சங்கிலி (su...