கோமாளிமேடை

ஆரா பிரஸ் நூல்கள்  - அமேசான் வலைத்தளம் 1.ஜனநாயக இந்தியா தமிழில் நேருவின் உரைகள் ச.அன்பரசு-வின்சென்ட் காபோ 2. நெ.1 சமூக தொழில் அதிபர் சமூகத்தை மேம்படுத்தும்  தொழில்களை தொடங்குவது பற்றிய நூல் அன்பரசு சண்முகம் 3. நட்பதிகாரம் புனைவு கடிதங்கள் அரசு கார்த்திக் - கா சி வின்சென்ட் 4. பூக்களின் மத்தியில் ஒரு கோப்பை திராட்சை ரசம் ஹூவாய் (சீனா) தொலைத்தொடர்பு நிறுவனத்தின் வரலாறு அன்பரசு சண்முகம் 5. அசுரகுலம் -1(6 தொடர்வரிசை நூல்) கொலைகாரர்களின் கதை அசுரகுலம் 2 குற்றங்களின் முன்கதை அசுரகுலம் 3 ரத்தசாட்சி அசுரகுலம் 4 மனமெனும் இருட்குகை அசுரகுலம் 5 ரகசிய நரகம் அசுரகுலம் 6 உயிர்வேட்டை வின்சென்ட் காபோ  6. மயிலாப்பூர் டைம்ஸ்  அனுபவக் கட்டுரைகள்  லாய்ட்டர் லூன் 7. உதயமாகும் பேரரசன் ஆனந்த் மகிந்திராவின் வெற்றிக்கதை அன்பரசு சண்முகம் 8. நீரெல்லாம் கங்கை கடிதங்கள்  அன்பரசு 9. பன் பட்டர் ஜாம் 1,2 அரசியல் பகடி  விக்டர் காமெஸி - ரோனி அஜித் - ஆசாத்  10. ஒவ்வாமை ஒவ்வாமை பற்றிய விழிப்புணர்வு நூல் அரசு கார்த்திக் 11. டியர் ரிப்போர்டர் பத்திரிகையாளர்களுக்கான வழிகாட்...

"Kafka trap" (காஃப்கா டிராப்) என்பது ஒரு தர்க்கவியல் மற்றும் பேச்சுவழக்கு தந்திரம் ஆகும். இதன் மைய அம்சம்: **ஒருவர் தம்மீதான குற்றச்சாட்டை மறுத்தால், அந்த மறுப்பே அவர் குற்றவாளி என்பதற்கான ஆதாரமாகக் கருதப்படும்**. ### பெயரின் தோற்றம் இந்தச் சொல் எழுத்தாளர் **ஃபிரான்ஸ் காஃப்கா**வின் *"விசாரணை"* (The Trial) என்ற நாவலிலிருந்து உருவானது. அந்தக் கதையில், கதாநாயகன் யோசஃப் கே. ஒரு குற்றத்திற்காகக் கைது செய்யப்படுகிறான், ஆனால் **அவன் மீதான குற்றம் என்னவென்றே யாரும் சொல்லவில்லை**. அவன் தன்னைக் காத்துக்கொள்ள எடுக்கும் எந்த முயற்சியும் தோல்வியில் முடிகிறது. 2010ஆம் ஆண்டில், அமெரிக்க நிரலாளர் **எரிக் எஸ். ரேமண்ட்** இந்த நாவலின் அடிப்படையில் "Kafkatrapping" என்ற சொல்லை உருவாக்கினார். ### எவ்வாறு செயல்படுகிறது இந்தத் தந்திரத்தின் அடிப்படை அமைப்பு எளிதானது: > **"நீங்கள் X ஆக இருக்கிறீர்கள் என்பதை ஒப்புக்கொள்ள மறுப்பது, நீங்கள் X ஆக இருக்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது."** உதாரணமாக, "நீங்கள் ஒரு இனவெறியர்" என்று ஒருவர் கூறினால், நீங...

சீனா - ஐரோப்பிய ஒன்றிய வர்த்தக உறவுகள்: "பனியும் தணலும் கலந்த நிலை" — கூட்டுறவே ஒரே தீர்வு அண்மையில் பெக்கிங்னாலஜி (Pekingnology) வெளியிட்டுள்ள கட்டுரை, "சீனா ஷாக் 2.0" (China Shock 2.0) என்ற மேற்கத்திய நாடுகளின் பயத்தையும், அதற்கு பின்னணியில் உள்ள ஐரோப்பாவின் அகநிலை பலவீனங்களையும் மிகவும் தெளிவாகவும் நியாயமாகவும் பகுப்பாய்வு செய்கிறது.北大 (Peking University) தேசிய வளர்ச்சிப் பள்ளியின் عميد (Dean) பேராசிரியர் ஹுவாங் யிபிங் (Huang Yiping) அவர்களின் முதன்மை உரையை அடிப்படையாகக் கொண்ட இக்கட்டுரையின் தமிழாக்கம்: 1. "சீனா ஷாக் 2.0" என்ற மேற்கத்திய புனைவும் சீனாவின் உண்மையான வளர்ச்சியும் மேற்கத்திய ஊடகங்களும் ஐரோப்பிய ஒன்றியமும் சீனாவின் மீதும் அதன் தங்குதடையற்ற ஏற்றுமதி மீதும் குற்றம் சாட்டுவது வழக்கம். ஆனால், பேராசிரியர் ஹுவாங் இதிலுள்ள உண்மையை சுட்டிக்காட்டுகிறார்: அளப்பரிய தரமும் நியாயமான விலையும்: சீன உற்பத்திப் பொருட்கள் ஐரோப்பியத் தரத்தில் 90% முதல் 95% வரை அடைந்துவிட்டன. அதே சமயம், சீனாவில் உள்ள விரிவான மற்றும் முழுமையான விநியோகச் சங்கிலி (su...

**புரட்சியின் நிறமான 'சிவப்பு', அமெரிக்காவில் குடியரசுக் கட்சியின் நிறமாக மாறியது எப்படி?**   *ஆண்ட்ரூ லாதாம் | "சிவப்பை விடச் சாவைத் தழுவிக் கொள்வது மேல்" (Better dead than red).  பனிப்போர் காலத்தில் அமெரிக்கப் பாதுகாப்புவாதிகள் இந்த முழக்கத்தை முன்வைத்தனர். இதன் மூலம் அவர்கள் குறிப்பிட்டது சோவியத் கம்யூனிஸ்டுகளையும், அமெரிக்காவில் இடதுசாரிகளுடன் அனுதாபம் கொண்டிருந்தவர்களையுமே தவிர வேறெவரையும் அல்ல.  ஆனால், காலச்சக்கரம் சுழன்று இன்று அமெரிக்காவின் பழமைவாதக் குடியரசுக் கட்சியே (Republican Party) 'சிவப்பு' நிறத்தால் அடையாளப்படுத்தப்படுகிறது. இந்த நிற மாற்றத்திற்குப் பின்னால் எந்தக் கொள்கையும் இல்லை; எந்தக் கட்சியும் அதிகாரப்பூர்வமாக இந்த நிறத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் இல்லை. 'சிவப்பு மாநிலங்கள்', 'நீல மாநிலங்கள்' என்ற சொல்லாடல் நாம் நினைப்பதை விட மிகவும் புதியது. இது தோன்றியது சரியாக 2000-ஆம் ஆண்டு அதிபர் தேர்தலின் போது தான். பல நேரங்களில், இந்த நிறப் பிரிவினை அமெரிக்க அரசியலின் உண்மையான தளத்தைப் பிரதிபலிக்கத் தவறிவிடுகிறது. *(அமெரிக்க ...

இந்த வாசகத்தின் பின்னணி **ஆஸ்திரேலிய அரசியல் ஆலோசகர் லின்டன் க்ராஸ்பி** (Lynton Crosby) என்பவரிடமிருந்து வந்தது. இது அரசியல் தந்திரோபாயங்களில் ஒரு பிரபலமான "கவனத்தைத் திசைதிருப்பும்" உத்தியாகும், இதன் மையக் கருத்து: **நீங்கள் ஒரு விவாதத்தில் தோல்வியடைந்து கொண்டிருந்தால், ஒரு மிகவும் அதிர்ச்சிகரமான விஷயத்தை எறிந்து, எல்லோரையும் அதைப் பற்றி பேச வைத்து, உங்களுக்கு சிக்கலை ஏற்படுத்திய அசல் பிரச்சினையை மறக்கச் செய்யுங்கள்**. ### நேரடிப் பொருள்: ஒரு உண்மையான "செத்த பூனை" இது ஒரு உண்மையான பூனையை மேசை மீது வீசுவதைக் குறிக்கவில்லை, மாறாக ஒரு **உருவகம்** ஆகும். லின்டன் க்ராஸ்பி பிரபலமாகக் கூறியது: ஒரு கூட்டத்தில், நீங்கள் மிக மோசமான தரவு அல்லது ஒரு விஷயத்தை எதிர்கொண்டு, அதைத் தவிர்க்கவே முடியாதபோது, நீங்கள் திடீரென்று ஒரு செத்த பூனையை மத்தியில் எறிந்தால், அனைவரின் கவனமும் உடனடியாக "இந்த அருவருப்பான விஷயம் எங்கிருந்து வந்தது?" என்பதற்குத் திரும்பும், அசல் பிரச்சினையைப் பற்றி யாரும் கவலைப்பட மாட்டார்கள். ### மறைமுகப் பொருள்: ஒரு அரசியல் "திசைதிருப்பல்...

நகரக் கூட்டம் குடிமக்களுக்கு பொதுவில் முட்டாள்தனமான விஷயங்களைச் சொல்ல வாய்ப்பளிக்கிறது. நியூ பெட்ஃபோர்டு, எம்ஏ—ஜனநாயகத்தின் உண்மையான வெளிப்பாடாக, திங்கட்கிழமை நியூ பெட்ஃபோர்ட் உயர்நிலைப் பள்ளி கேட்போர் கூடத்தில் நடைபெற்ற நகரக் கூட்டம், ஏறக்குறைய 550 குடிமக்கள் கொண்ட கூட்டத்திற்கு, பொதுவாக அவர்கள் தங்களுக்குள் முணுமுணுத்துக்கொள்ளும் அனைத்து அர்த்தமற்ற எண்ணங்களையும் கவலைகளையும் பொதுவில் கூறும் வாய்ப்பை வழங்கியது. வரையறுக்கப்படாதது வரையறுக்கப்படாதது இந்த கூட்டம் உயர்நிலைப் பள்ளியின் புல் கால்பந்து மைதானத்தை செயற்கை புல்தரையாக மாற்றுவதற்கான $21,000 திட்டத்தைப் பற்றி விவாதிப்பதற்காக நடத்தப்பட்டாலும், நகர சபை உறுப்பினர் தாமஸ் ரீட், கலந்துகொண்டவர்கள் தாங்கள் பெற்ற கடவுள் கொடுத்த மொழி வரத்தைப் பயன்படுத்த அனுமதித்தபோது, தகவலறிவில்லாத, தொடர்பில்லாத, அற்பமான முட்டாள்தனமான பேச்சுகளின் வெள்ளத்திற்கு கதவைத் திறந்துவிட்டார். "எந்தவொரு குழந்தையின் கிழிந்த முழங்கால் மூட்டு அல்லது ஏஎல்எஸ் அல்லது எதுவும் என் மனசாட்சியில் இருக்க நான் விரும்பவில்லை," என்று 42 வயதான ஒப்பந்ததாரர் டாம் வேர்ஹைம் கூறி...

 `www.thehindu.com` இல் வெளியான “How singer Dhammarakshit draws on centuries-old poetry to spark conversations on social injustice” என்ற கட்டுரையின் மொழிபெயர்ப்பு --- பாடகர் தம்மரக்ஷித் – பழமையான பக்திப் பாடல்கள் மூலம் சமூக அநீதிக்கு எதிரான உரையாடல் பெங்களூருவில் மழை பெய்த மாலை, பாரம்பரிய வீட்டில் அமைதியான தனிப்பாடல் நிகழ்ச்சி. பாடகர் தம்மரக்ஷித் பொதுவாக 10–15 பேருடன் ‘ஷாஹிரி ஜல்சா’ (குழு நாட்டுப்புறப் பாடல்) வடிவில் பாடுவார்; இது அவரது முதல் தனி நிகழ்ச்சி. - **பாடல்களின் உள்ளடக்கம்:**    ரவிதாஸ், கபீர், சோகாமேளா, சொய்ராபாய், துக்காராம், ஜோதிபா பூலே போன்ற 14–15 ஆம் நூற்றாண்டு சமூக சீர்திருத்தப் புனிதர்களின் பாடல்கள்.    இவை சாதி, படிநிலை, சடங்குகள், அறிவின் உரிமை போன்றவற்றைக் கேள்வி கேட்கின்றன.    குறிப்பாக சொய்ராபாய் (மகார் இனப் புனிதை) மாதவிடாயின் ‘தீட்டு’ கருத்தை மறுத்து, “உடல் அசுத்தம், ஆன்மா தூய்மை” என்று பாடுகிறார்.   இப்பாடல்கள் வெறும் பக்தி இல்லை; அவை ‘முக்தி இயக்கம்’ (விடுதலைப் போராட்டம்) என்ற நீண்ட மரபின் பகுதி.    சொய்ராபாயின...

14வது ஃபுஜியான்-நிங்சியா உதவிக் குழு, தொடர்ந்து தொழில்நுட்ப ஆதரவை வழங்க ஒரு கிரீன்ஹவுஸை மீண்டும் பார்வையிடுகிறது கிழக்கு-மேற்கு ஒத்துழைப்பிற்குப் பின்னால் உள்ள வருமானத் தரவுகள் நிலைத்து நிற்கின்றன; இந்த மாதிரியானது சந்தையிடம் ஒப்படைக்கப்படும்போது உயிர்வாழுமா என்பதில் அறிஞர்கள் மிகவும் குறைவான நம்பிக்கை கொண்டுள்ளனர் பெருநகரங்கள் வளமான கிழக்கு மாகாணங்களை ஏழ்மையான மேற்கு மாகாணங்களுடன் இணைக்கத் தொடங்கி 30 ஆண்டுகள் ஆகின்றன. இப்போதைய இலக்கு, நிதியை மேற்கு நோக்கி நகர்த்துவதில் இருந்து, சுயாதீனமாக நிற்கக்கூடிய தொழில்களைக் கட்டமைப்பதற்கு மாறுவதாகும்: தேவை-உந்தப்பட்ட, உள்நாட்டு ஊழியர்களைக் கொண்ட, மற்றும் அவற்றை அமைப்பதற்கு நிதி எவ்வளவு விரைவாக வழங்கப்பட்டது என்பதைக் காட்டிலும் சந்தைகளால் மதிப்பிடப்படுபவை. சீனா கொள்கை முன்னணிகளைப் பகிரவும் மிகப் பல திட்டங்கள் இன்னும் விலைகள், கீழ்நிலை வாங்குபவர்கள் மற்றும் நுகர்வோரை விட நிர்வாக ஆதரவையே சார்ந்துள்ளன, மேலும் அந்த ஆதரவு முடிவுக்கு வந்தவுடன் உயிர்வாழ போராடுகின்றன, என்று குவாங்சோ பல்கலைக்கழக கிராமப்புற மறுமலர்ச்சி ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தின் ஜீ ஷிஜு எச்சர...

ரென் சியாவ்: சர்வதேச உறவுகளின் ஒரு சீனக் கோட்பாடு, சீனாவின் சொந்த நிபந்தனைகளில் கட்சியின் முதன்மையான கோட்பாட்டு இதழில் எழுதும் சர்வதேச உறவுகள் பேராசிரியர், "சர்வதேச உறவுக் கோட்பாடு" என்பது மேற்கத்திய சர்வதேச உறவுக் கோட்பாட்டிற்கு இணையானதாக கருதப்படக்கூடாது என்கிறார். ஷு யியாங் மற்றும் ஜியா யுசுவான் ஆகஸ்ட் 17 --- --- "தன்னாட்சி அறிவு அமைப்பை" (自主知识体系) உருவாக்குவது சீனாவில் தத்துவம் மற்றும் சமூக அறிவியலுக்கான ஷி ஜின்பிங்கின் முக்கிய முயற்சிகளில் ஒன்றாக மாறியுள்ளது. இந்த நிகழ்ச்சி நிரலை 2016 ஆம் ஆண்டில் தத்துவம் மற்றும் சமூக அறிவியல் குறித்த அவரது முக்கிய உரையில் காணலாம், அதில் அவர் "சீனப் பண்புகளுடன்" கூடிய துறைகளை மேம்படுத்த வேண்டும் என்று அழைப்பு விடுத்தார். 2022 ஆம் ஆண்டில் ரென்மின் பல்கலைக்கழகத்திற்கான விஜயத்தின் போது அவர் இந்த நோக்கத்தை மேலும் வெளிப்படையாக்கினார், சீனப் பண்புகளுடன் தத்துவம் மற்றும் சமூக அறிவியலின் வளர்ச்சியை துரிதப்படுத்துவது "இறுதியில் சீனாவின் சொந்த தன்னாட்சி அறிவு அமைப்பைக் கட்டமைப்பதிலேயே முடிகிறது" என்று அறிவித்தார். அப்ப...

சீனாவின் மிகப் பெரும் நாடுகாண் பயணியின் மறக்கப்பட்ட மரபு 15ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்க ஆண்டுகளில், சீனாவின் அரசவையைச் சேர்ந்த ஒரு அரண்மனை அதிகாரி, தென்கிழக்கு ஆசியா மற்றும் இந்தியப் பெருங்கடல் முழுவதும் ஏழு மகத்தான கடற்பயணங்களை மேற்கொண்டார், மேற்கில் செங்கடல் மற்றும் கிழக்கு ஆப்பிரிக்கக் கரைகள் வரை சென்றடைந்தார். இந்தப் பயணங்கள் பொறியியல் மற்றும் கப்பற்பயணத்தின் அற்புதமான சாதனைகளாகும். கிறிஸ்டோபர் கொலம்பஸ் அல்லது வாஸ்கோ ட காமாவைவிட பல தசாப்தங்களுக்கு முன்னரே பயணத்தைத் தொடங்கிய ஜெங், 200 கப்பல்கள் கொண்ட பிரம்மாண்டக் கடற்படையின் தலைமையில் பல ஆண்டுகள் கடல்களைக் கடந்து பயணம் செய்தார். அந்தக் கப்பல்களில் சில 70 மீட்டர் நீளம் வரை இருந்தன — அது கொலம்பஸின் கப்பல்களைவிட மூன்று மடங்கு பெரியது. பலருக்கு, ஜெங் வரலாற்றின் மிகச் சிறந்த நாடுகாண் பயணிகளில் ஒருவராக தகுதி பெறுகிறார். ஆயினும், அந்தப் பயணங்களைப் பற்றியும், ஜெங்கைப் பற்றியும் அதிகம் மர்மமாகவே உள்ளது. சீனாவின் மிங் வம்ச (1368–1644) அதிகாரப்பூர்வப் பதிவுகளில் அவர் அரிதாகவே இடம்பெறுகிறார்; அரசவை வரலாற்றாசிரியர்கள் அவரது பயணங்களை ஈர்க்கக்கூடியவை எ...

சமூக நீதியான காலநிலை மாற்றத்திற்கான மோதல்கள்  நேவா லோவ் / சாரா மேவ்ஸ் / மாக்டலீனா பொலோசெக் --- "சமூக நீதியான காலநிலை பாதுகாப்பு இப்போவே!" என்று எழுதப்பட்ட ஒரு சுவரொட்டியையும், மற்ற சுவரொட்டிகளையும் ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் காட்டுகிறார்கள். மூலம்: SZ புகைப்படம் --- காலநிலை கொள்கை நடவடிக்கைகள் பெரும்பாலும் சக்தியற்ற தன்மை மற்றும் அதிகாரமின்மை உணர்வுகளால் சந்திக்கப்படுகின்றன, இது அச்சங்களையும் வெறுப்பையும் தூண்டுகிறது. இந்த வலைப்பதிவு தொடர் கேட்கிறது: சமூக நீதியான காலநிலை மாற்றம் எப்படி இருக்கும்? நீதியான காலநிலை கொள்கைகளுக்கு நாம் எவ்வாறு ஏற்பை உருவாக்க முடியும்? காலநிலை நெருக்கடியை புறக்கணிக்க முடியாது. வாழ்க்கையின் சூழலியல் அடித்தளங்களின் அழிவு தொடர்ந்து நடந்து வருகிறது - காலநிலை நடுநிலைமை இலக்கு ஒரு முடிவான விஷயமாக இருந்தாலும் கூட. 2015 ஆம் ஆண்டில், பாரிஸ் ஒப்பந்தத்தின் மூலம், உலக சமூகத்தின் ஒரு பெரும் பகுதி, உலக வெப்பமயமாதலை இரண்டு டிகிரி செல்சியஸுக்குக் கீழே, முன்னுரிமையாக 1.5 டிகிரி செல்சியஸுக்கு மட்டுப்படுத்தும் இலக்கை நிர்ணயித்தது. இந்த இலக்கை அடைவதற்கான வாய்ப்பு சாளரம் வேக...

Here is the **Tamil translation** of the article from *The Guardian*: --- **பெய்ஜிங்கின் செய்தி உலக சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு: இங்கே வந்து சீனாவை நீங்களே மதிப்பீடுங்கள்**   – ஜிச்சென் வாங் இன்று மத்திய பெய்ஜிங்கில் நடந்து சென்றால், ஒரு விஷயம் விரைவில் தெளிவாகிறது: வெளிநாட்டவர்கள் திரும்பி வந்துவிட்டனர். அவர்கள் தடைசெய்யப்பட்ட நகரத்திற்கு வெளியே புகைப்படங்கள் எடுக்கிறார்கள், குலோ மற்றும் சான்லித்துன் பகுதிகளில் உள்ள கஃபேக்களில் அமர்ந்திருக்கிறார்கள். இந்த மாற்றம் ஆன்லைனிலும் தெரிகிறது; யூடியூபில் "சீனா என்னை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது" அல்லது "சீனாவில் எனது முதல் வாரம்" என்ற தலைப்புகளில் வீடியோக்கள் அதிகரித்து வருகின்றன. இவற்றில் பெரும்பாலான உருவாக்குநர்கள் சுற்றுலாப் பயணிகள், சீன நிபுணர்களோ அல்லது பத்திரிகையாளர்களோ அல்ல, அவர்களில் பலர் முதன்முறையாக இந்த நாட்டைச் சந்திக்கிறார்கள். இந்த மீள் எழுச்சி குறிப்பிடத்தக்கது, ஏனெனில் பல வெளிநாட்டுப் பார்வையாளர்களுக்கு சீனாவின் கதை மூடல் மற்றும் அதிகரித்த பாதுகாப்பு – மேற்குலகுடனான மூலோபாய போட்டி தீவிரித்தல், விரிவாக்கப்பட்ட உளவு எ...

**தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு:** --- **www.occrp.org** **2 பில்லியன் டாலர் அமெரிக்க தொலைமருத்துவ மோசடியின் கூறப்படும் தலைமை குற்றவாளி ரஷ்யாவில் ஆடம்பர வாழ்க்கையை அனுபவித்து வருகிறார்** 2015 முதல் 2022 வரை, ஒரு குற்றவியல் குழு அமெரிக்கா முழுவதும் உள்ள டஜன் கணக்கான மருந்தகங்களைப் பயன்படுத்தி, மோசடியான மருந்து மருந்துகளுக்காக காப்பீட்டு நிறுவனங்களுக்கு 2 பில்லியன் டாலர்களை வியக்கவைக்கும் வகையில் பில்செய்தது. அந்த குழு 758 மில்லியன் டாலர்களுக்கும் மேல் வசூலித்து, அதிகளவு பணத்தை கடல்கடந்த கணக்குகள் மூலம் கறைபடுத்தி, பின்னர் லாபத்தை தங்களுக்குள் பங்கிட்டுக் கொண்டனர் அல்லது தங்கள் செயல்பாட்டில் மீண்டும் முதலீடு செய்தனர். இந்த சதித்திட்டத்தில் அவர்களின் பங்கிற்காக கலிபோர்னியாவில் 15 பேர் தண்டனை பெற்றனர், மேலும் ஏழு பேர் கூட்டாட்சி நீதிமன்றத்தில் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டனர், சிலருக்கு பின்னர் பத்து ஆண்டு சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. ஆனால் இந்த குழுவின் தலைவர் என்று வழக்கறிஞர்கள் அடையாளம் காட்டும் 34 வயதான லாஸ் ஏஞ்சல்ஸைப் பிறந்த பிரையன் சட்டன் விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்படவில்லை. புரூக்ளினில் உள்ள அமெரிக்க வ...