கோமாளிமேடை

 `www.thehindu.com` இல் வெளியான “How singer Dhammarakshit draws on centuries-old poetry to spark conversations on social injustice” என்ற கட்டுரையின் மொழிபெயர்ப்பு --- பாடகர் தம்மரக்ஷித் – பழமையான பக்திப் பாடல்கள் மூலம் சமூக அநீதிக்கு எதிரான உரையாடல் பெங்களூருவில் மழை பெய்த மாலை, பாரம்பரிய வீட்டில் அமைதியான தனிப்பாடல் நிகழ்ச்சி. பாடகர் தம்மரக்ஷித் பொதுவாக 10–15 பேருடன் ‘ஷாஹிரி ஜல்சா’ (குழு நாட்டுப்புறப் பாடல்) வடிவில் பாடுவார்; இது அவரது முதல் தனி நிகழ்ச்சி. - **பாடல்களின் உள்ளடக்கம்:**    ரவிதாஸ், கபீர், சோகாமேளா, சொய்ராபாய், துக்காராம், ஜோதிபா பூலே போன்ற 14–15 ஆம் நூற்றாண்டு சமூக சீர்திருத்தப் புனிதர்களின் பாடல்கள்.    இவை சாதி, படிநிலை, சடங்குகள், அறிவின் உரிமை போன்றவற்றைக் கேள்வி கேட்கின்றன.    குறிப்பாக சொய்ராபாய் (மகார் இனப் புனிதை) மாதவிடாயின் ‘தீட்டு’ கருத்தை மறுத்து, “உடல் அசுத்தம், ஆன்மா தூய்மை” என்று பாடுகிறார்.   இப்பாடல்கள் வெறும் பக்தி இல்லை; அவை ‘முக்தி இயக்கம்’ (விடுதலைப் போராட்டம்) என்ற நீண்ட மரபின் பகுதி.    சொய்ராபாயின...