கோமாளிமேடை

# ஆஸ்கர் வைல்டின் 《தி பிக்சர் ஆஃப் டோரியன் கிரே》 — தமிழில் மொழிபெயர்ப்பு ## முன்னுரை (சில பகுதிகள்) கலைஞன் அழகிய பொருட்களை உருவாக்குபவன். கலையை வெளிப்படுத்தி, கலைஞனை மறைப்பதே கலையின் நோக்கம். விமர்சகன் என்பவன் அழகிய பொருட்கள் மீதான தன் உணர்வுகளை வேறொரு வடிவத்தில் அல்லது புதிய பொருளில் மாற்றுபவன். உயர்ந்த விமர்சனமும் தாழ்ந்த விமர்சனமும் ஒரு வகையான தன் வரலாறே. அழகிய பொருட்களில் அசிங்கமான பொருளைக் காண்பவன் கெட்டவன், மேலும் அவனிடம் எந்த கவர்ச்சியும் இல்லை. இது ஒரு குற்றம். அழகிய பொருட்களில் அழகான பொருளைக் காண்பவன் பண்பட்டவன். அவர்களுக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறது. அவர்கள் கடவுளின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்கள், அவர்களுக்கு அழகிய பொருட்கள் அழகை மட்டுமே குறிக்கின்றன. புத்தகங்களில் நல்லொழுக்கமும் தீயொழுக்கமும் இல்லை. புத்தகங்களில் நல்ல முறையில் எழுதப்பட்டவை, மோசமாக எழுதப்பட்டவை என்றே பிரிவு. அவ்வளவுதான். பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் யதார்த்தவாதத்தின் மீதான வெறுப்பு, கண்ணாடியில் தன் முகத்தைக் காணும் காலிபனின் கோபம். பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் காதல் இலக்கியத்தின் மீதான வெறுப்பு, கண்ணாடியில் தன் முகத்தைக் கா...

கண்ணதாசன் பாணியில் - இகழ்ச்சியாளருக்கு எதிரான கவிதை --- "பிறரை இகழ்வோர் பேதையராம், பிணம் தின்னும் கழுகுகளாம்! உயர்ந்தோர் என்று உலகில் வாழ, உள்ளம் தாழ்ந்த குள்ளரடா! சிரிப்பது என்ன சின்னஞ்சிறு மகிழ்ச்சியோ? அழுகை அதில் மறைந்து கிடக்கும்! வார்த்தை ஒவ்வொன்றும் விடும் விஷம், வாழ்வில் அவர்க்கு நஞ்சு ஆகிடுமே! கண்ணாடி காட்டும் உண்மை முகம், கண்டும் காணா குருடரடா! தன்னை அறியா தம்பிகள் நீர், தாழ்வு மனத்தின் அடிமைகளே! ஓங்கி எழுந்த மரம் தான், ஓராயிரம் கல் விழும்! உயர்ந்தோர் மீது பழி சொல்வோர், உயிரில் இறந்து போவரடா! சொன்ன சொல் திரும்ப வாராது, சுட்ட கைக்கு சுடும் நெருப்பு! பிறர் இழிவு பேசும் நாவுக்கு, பெயர் தான் 'விஷப் பாம்படா'! உலகம் உருண்டு செல்லும் வழி, உன்னை விட்டு விலகும்! இகழ்ச்சி நெஞ்சில் இருந்தால், எங்கும் உனக்கு இடமில்லை! நல்லவர் நாளும் நட்பு கொள்வார், நயவஞ்சகர் நாசம் அடைவார்! இகழ்வோர் கதை இதுதான் ஐயா, இங்கே முடிவு - இதுவே சத்யம்!" --- (கண்ணதாசன் பாணியில் நடை, ஓசை, சொல் அமைப்பு, நேரடித்தன்மை, உவமைகள் மற்றும் ஒப்பிடுகைகள் இடம்பெற்றுள்ளன.)

# Meta-வின் சமூக ஊடக அடிமைத்தன வழக்கில் ஏற்பட்ட சமரசம் – ஆராய்ச்சிக்கு ஒரு வரமா? *அவுட்லுக் பிசினஸ்* இணையதளத்தில் வெளியான இந்த ஆங்கிலக் கட்டுரையின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு கீழே தரப்பட்டுள்ளது. --- **www.science.org** **Meta-வின் சமூக ஊடக அடிமைத்தன வழக்கில் ஏற்பட்ட சமரசம் ஆராய்ச்சிக்கு ஒரு வரமாக அமையுமா?** எய்லி மெக்வின்னி --- நாளின் பல மணிநேரங்களிலும் சமூக ஊடகங்கள் ஊடுருவி வரும் நிலையில், அவற்றின் அடிமைத்தனப் பண்புகள் குறித்த கவலைகள், ஆஸ்திரேலியா மற்றும் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் 16 வயதுக்குட்பட்ட குழந்தைகளுக்கு தடைகளை அமல்படுத்தக் காரணமாகியுள்ளன. இந்தப் பின்னணியில், Meta நிறுவனம் தனது சமூக ஊடகத் தளங்களான Facebook மற்றும் Instagram இளம் பயனர்களுக்கு தீங்கு விளைவிப்பதாகக் கூறப்பட்ட வழக்கில், அமெரிக்காவில் கடந்த வாரம் சமரசம் செய்து கொண்டது. **$18 பில்லியன்** அபராதத் தொகையைத் (இது நிறுவனம் செலுத்த வேண்டும் என்று சிலர் ஊகித்த நூற்றுக்கணக்கான பில்லியன்களை விட மிகக் குறைவு) தாண்டி, Meta இளம் பயனர்களுக்கான தளங்களில் மாற்றங்களைச் செய்வதற்கு ஒப்புக்கொண்டது – இவற்றில் நேர வரம்புகள், இரவு நேர அணுகலுக்குத...

theconversation.com அதிர்ச்சிகரமான நினைவுகள் பெரும்பாலும் துண்டு துண்டானவை – ஒரு உளவியலாளர் அது எப்படி, ஏன் நிகழ்கிறது என்பதை விளக்குகிறார் மிச்சேல் பேட்டர்சன் ஃபோர்டு அதிர்ச்சியிலிருந்து தப்பியவர்கள் தங்கள் அனுபவங்களை விவரிக்கும்போது, அவர்கள் தங்கள் கதைகளை எவ்வாறு சொல்கிறார்கள் என்பதன் காரணமாக அடிக்கடி கேள்விக்குள்ளாக்கப்படுகிறார்கள். என்ன நடந்தது என்பதை நினைவில் கொள்வதில் அவர்களுக்கு சிக்கல்கள் இருக்கலாம், அல்லது அவர்களின் நினைவுகள் குழப்பமாக அல்லது முரண்பாடாக கூட இருக்கலாம். அந்தக் கதைகளைக் கேட்கும் நபர்கள் – வழக்கறிஞர்கள், பத்திரிகையாளர்கள், சுகாதாரப் பணியாளர்கள் அல்லது நண்பர்கள் – தெளிவான, நேரியல் விவரிப்பை எதிர்பார்க்கலாம். அதிர்ச்சியால் பாதிக்கப்படாதவர்கள், அந்த நேரத்தில் அந்த நபர் எவ்வாறு நடந்துகொண்டார் என்பதைக் கேட்டு ஆச்சரியப்படலாம். அதிர்ச்சிகரமான ஒரு நிகழ்வை அனுபவிக்கும் ஒருவருக்கு "போராடு அல்லது ஓடு" பதில் இருக்கும் என்று கருதுவது எளிது, உள்ளுணர்வாக ஒரு குற்றவாளியை எதிர்த்துப் போராடுவது அல்லது காட்சியிலிருந்து தப்பித்து ஓடுவது – ஆனால் அது அவ்வாறு இல்லாமல் இருக்கல...

காலநிலை மாற்றம் நம்மை மேலும் தனிமைப்படுத்தக்கூடும்: வெப்ப அலைகள் மற்றும் தீவிர வானிலை அனைவரும் நம்பியிருக்கும் சமூக தொடர்புகளை எவ்வாறு சீர்குலைக்கிறது ஃபியோனா டோஹெர்டி --- கடுமையான புயல்கள், வெப்ப அலைகள் மற்றும் காட்டுத்தீ ஆகியவை ஒரு சமூகத்தின் சமூக வாழ்க்கையை முடக்கி, திருவிழாக்களை வெள்ளத்தில் மூழ்கடித்து, சமூக நிகழ்வுகளை ரத்து செய்து, மக்களை வீட்டுக்குள்ளேயே இருக்க வைக்கும். காலநிலை மாற்றம் நாம் அனைவரும் வாழும் சூழலை மாற்றுவது மட்டுமல்லாமல், ஒருவருக்கொருவர் இணைந்து கொள்ளும் நமது திறனையும் தடைசெய்கிறது என்பதற்கான சான்றுகளும் அவையே. உலகளவில், சமூக தொடர்பு என்பது தனிநபர் மற்றும் கூட்டு நல்வாழ்வுக்கு இன்றியமையாததாக increasingly அங்கீகரிக்கப்படுகிறது. இது நமது மூளையை செயலில் வைத்திருக்கும் மற்றும் மன அழுத்த அளவுகளைக் குறைக்கும். அவசரகாலங்களில், சமூக பிணைப்புகள் உயிர்களைக் கூட காப்பாற்றும். உறவுகள் சரியான நேரத்தில் தகவல் பகிர்வு, பரஸ்பர உதவி மற்றும் கூட்டு நடவடிக்கைக்கான வழிகளாகும். வெப்பநிலை உயரும் போது, நண்பர்களும் அயலவர்களும் வெப்ப எச்சரிக்கைகளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள், வயதானவர்கள் அல...

B fizz குளிர்பானம் பற்றி....### நீங்கள் சொல்வது மிகவும் சரிதான். பார்லே அக்ரோவின் "பி ஃபிஷ்" குளிர்பானத்தின் மார்க்கெட்டிங், மது அல்லாத ஒரு பானத்தை "பீர் போன்ற சுவை" என்று விளம்பரப்படுத்துவது, **சரியான விளம்பரமா? (Misleading Advertisement)** என்கிற பெரிய கேள்வியை எழுப்புகிறது. 'மால்ட் பேஸ்டு' (மால்ட் - தானிய முளைப்பு சாரம்) என்று சொன்னாலே போதும்; அது ஒரு சத்தான, இனிப்பான பானம் என்று புரிந்து கொள்ளலாம். அதை நேரடியாக "பீர்" உடன் ஒப்பிட்டு, **பீர் கோப்பை படத்தை** போடுவது, **குழப்பத்தை ஏற்படுத்தும் (Ambiguity)** நோக்கத்தையே காட்டுகிறது. ### 1. FSSAI-யின் விதிகள் என்ன சொல்கின்றன? FSSAI (Food Safety and Standards Authority of India) விதிகள் மிகத் தெளிவானவை: - **தவறான விளம்பரத்திற்குத் தடை:** எந்த ஒரு உணவுப் பொருளின் விளம்பரமும் **தவறானதாகவோ (False)** அல்லது **தவறாக வழிநடத்தக்கூடியதாகவோ (Misleading)** இருக்கக் கூடாது . - **மது பானங்களுக்கான சிறப்பு விதி:** **0.5%** அளவுக்கு மேல் ஆல்கஹால் உள்ள பானங்கள் மட்டுமே 'மது பானங்கள்' என வகைப்படு...

Kobo - smash words

  காதல் மீட்டர்  4 பொதுவான திருமணங்களில் நிச்சயம் செய்வது முக்கியமான சடங்கு. இவரை இன்னாரை திருமணம் செய்துகொள்வதாக உறுதி செய்துகொள்வது. உறுதி செய்துகொண்டவரைத்தான் ஒருவர் திருமணம் செய்வார் என்று நிச்சயமில்லை. காலம் மாறிவிட்டது. கிராமங்களில் பெரும்பாலும் கொடுத்த வாக்குறுதியை யாரும் காப்பாற்றாமல் விடுவதில்லை. ஏனெனில் ஒருவரின் நம்பிக்கை தொலைந்துவிட்டால் அவர் பேசுவதை யார் கேட்பார்கள்.?  இந்த நிச்சய காலத்தில் இணையர்கள் உரையாடலாம். இன்று ஸ்மார்ட்போன் உள்ளது. போன் உயிரோடு இருந்தே ஆகவேண்டும். அதன் வழியாக பேசலாம். நிறைய விஷயங்களைப் பகிரலாம். பொதுவாக கல்யாணம் செய்துகொள்ளப்போகும் ஆட்கள் வெட்டி அரட்டைதானே அடிப்பார்கள். அதுவும் எதிர்கால உறவைப் பற்றி அறிவதற்கான வழிதான்.  ஜோதிடம், திருமண பொருத்தம் என்பதை பொதுவான பலரும் நம்புகிறார்கள். குறிப்பாக திருமணம் எனும்போது... ஆனால் இதையெல்லாம் பற்றி கவலைப்படாமல் என்னுடைய நேரத்தை நானே உருவாக்குவேன் என இருப்பவர்கள் தங்களுக்கு பிடித்த ஒருவரை மணந்துகொள்ளலாம். நிச்சயத்திலும் மோதிரத்தை போடுவதுண்டு. இது ஒரு ஒப்பந்தம் போல செயல்படுகிறதாக கொள்ளலாம். இன்...

  காதல் மீட்டர்  4 இன்று பல்வேறு கலாசாரங்களை சேர்ந்தவர்கள் காதலால் வேறுபாடுகளை மறக்கிறார்கள். ஒன்றாக சேர்கிறார்கள். எனவே, நீங்கள் குறிப்பிட்ட மதத்தை சேர்ந்தவர் என்பது முக்கியமல்ல. எந்தளவு திறந்த மனது கொண்டவராக இருக்கிறீர்கள், நடந்துகொள்கிறீர்கள் என்பதே முக்கியம். இணையர்கள் சமூகத்திற்கு எதையும் நிரூபிக்க வேண்டியதில்லை. அவர்களுடைய வாழ்வை முழுமையான திருப்தியோடு வாழ்ந்தால் போதும்.  டேட்டிங் செல்பவர்கள், திருமண வாழ்க்கைக்கு அந்த செயல்பாடு கூட்டிச்செல்லும் என ஈடுபடலாம். சிலர், அதில் பாலுறவிலும் கூட ஈடுபடுகிறார்கள். இதெல்லாம் சரியானதா இல்லையா என்றால் அதை தனிப்பட்ட இருநபர்கள்தான் முடிவு செய்யவேண்டும். இங்கு நான் பல்வேறு ஆலோசனைகளை அறிவுறுத்தல்களைக் கூறலாம். அவற்றை நீங்கள் பகுத்தாய்ந்து பார்த்து ஏற்றுக்கொள்ளலாம். அல்லது மறுக்கலாம். ஒருவர் கூறும் அறிவரையை அப்படியே நம்புவதும் தவறு. தன்னுடைய அறிவை முழுக்க புறக்கணிப்பதும் அழிவையே கொண்டு வரும்.  சமரசம் செய்துகொண்டால் சமாதான வாழ்க்கை என்று சில பழம்பெருச்சாளிகள் அறிவுரை கூறுவார்கள். உறவுகளைப் பொறுத்தவரை தரம், விதிகள் என எதிலும் பின்வ...

  காதல் மீட்டர்  2 ஒருவர் நண்பராக இருந்து அப்டேட் ஆகி காதலராக மாற வாழ்க்கையில் வாய்ப்பு உள்ளது. இதற்கும் அவர் நம்பிக்கையை சம்பாதித்து உழைக்கவேண்டும். ஒரு பதவி கொடுத்தால், முந்தைய பதவியை விட கூடுதலாக உழைக்கவேண்டும் என்றுதானே கொடுக்கிறார்கள். அந்த வேலையை செய்யாமல் அவர் உறங்கிவிட்டால் என்னாவது? ஒருவருக்கொருவர் லட்சியங்களில் உதவிக்கொள்வது நண்பர்களுக்கு சாத்தியம். அதேசமயம், அவர்களில் ஒருவருக்கு மட்டும் வெற்றி கிடைக்கிறது. இன்னொருவருக்கு கெடுவாய்ப்புகளே அதிகம் என்றாலும் அந்த உறவு அதிக நாட்களுக்கு தாக்குப்பிடிக்காது. இருவர் வாழும் உறவில் ஒருவருக்கு மட்டுமே பயன் விளைகிறது என்றால் இன்னொருவர் மனதிற்குள்ளாக வருத்தமுறுவார். இங்கு யாரும் மகான் அல்லது துறவி கிடையாது அல்லவா? அகமணமுறையை எடுத்துக்கொள்வோம். சாதியைக் காப்பாற்றுவதுதான் அதன் ஆழத்தில் உள்ள நோக்கம். மேல்சாதி இந்துகள் தங்கள் அந்தஸ்து, பணம், அசையும் சொத்து, அசையா சொத்து என பலதையும் பார்த்துத்தான் மணம் செய்கிறார்கள். இதெல்லாம் இல்லாமல் வரதட்சணைப் பணம் வேறு இருக்கிறது. இதையெல்லாம் வைத்துத்தான் பிள்ளைகளை வளர்க்கிறார்கள். அவ்வளவு பணத்தை ...

 அப்பாவின் லிஸ்ட்  என்னுடைய அப்பா, எப்போதும் பட்டியலை உருவாக்கி வைக்கும் பழக்கத்தைக் கொண்டிருந்தார். கடந்த இருபத்தைந்து ஆண்டுகளில் 539 நூல்களை வாசித்திருந்தார். ஞாயிறுதோறும் அவர் பார்த்த புக்நோட் நிகழ்ச்சியின் எபிசோடுகளை ஏழாண்டுகளாக குறிப்பு எடுத்து எழுதி வைத்திருந்தார். இந்த வகையில் 322 நிகழ்ச்சிகள் வருகின்றன.  தினசரி செய்யவேண்டிய வேலைகள் பற்றியும், தனது சிறிய குளிர்பதனப் பெட்டியில் வாங்கி வைக்கவேண்டிய குளிர்பானங்கள், உணவுப்பொருட்கள் பற்றியும் கூட பட்டியல் எழுதி வைக்கும் பழக்கம் அவருக்கு இருந்தது. அவர் இறந்துபோன அதிகாலை ஐந்து மணி வரைகூட படிக்கும் நாற்காலி அருகே இருந்து சிறிய நோட்டில் குறிப்புகளை எழுதி வைப்பதை கடைபிடித்து வந்தார். அவர் மறைந்தபிறகே அவருடைய பட்டியல் நோட்டுகளை அடையாளம் கண்டு எடுத்தேன்.  அப்பா, 1927ஆம் ஆண்டு பிறந்தவர். மசாசூசெட்சிலுள்ள லோவல் எனும் இடத்தில் பிறந்தவர். அப்பாவின் அப்பா, என்னுடைய தாத்தா, தோல் தொழிற்சாலையில் பணியாற்றியவர். அவருடைய கொள்ளுத்தாத்தா, அயர்லாந்து நாட்டிலிருந்து குடியேறியவர். கம்பளி ஆலையில் பணியாற்றிய அனுபவம் கொண்டவர். அப்பா, சாதுரி...

 love for imperfect things buddhist monk haemin sunim penguin லவ் பார் இம்பர்பெக்ட் திங்க்ஸ் புத்த துறவி ஹாமின் சுனிம் பெங்குவின்  ப.276 துறவி ஒருவர் தன்னுடைய சொந்த அனுபவம், பார்த்த நண்பர்களின் வாழ்க்கை பற்றி பேசி அதற்கான தீர்வுகளை முன் வைக்கிறார். நூலின் அத்தியாயங்கள் சிறியவை. அத்தியாயங்கள் முடிந்தவுடன் மேற்கோள்கள் அறிவுறுத்தல்கள் தனியாக இடம்பெறுகின்றன. நூலை இணையத்தில் பார்த்து எப்படிப்பட்ட நூல் என்று கூட பார்க்கவில்லை. நூலின் தலைப்பைப் பார்த்தவுடனே தரவிறக்கி விட்டேன். அப்புறம் பார்த்தால், நூலின் உள்ளடக்கம் எதிர்பார்க்காதபடி சிறப்பாக இருந்தது.  கொரியாவைச் சேர்ந்த புத்த துறவி ஹாமின் சுனிம். இவர் அமெரிக்காவில் உள்ள யுசி பெர்க்லி, ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகங்களில் கல்வி பயின்றுள்ளார். அப்போதுதான் புத்தமதத்தில் ஆர்வம் உருவாகி துறவி ஆகியிருக்கிறார்.தென்கொரியாவில் தன்னார்வ அமைப்பை நடத்தி, மக்களுக்கு குழு தெரபி வகுப்புகளை நடத்தி வருகிறார். இவர், ஆன்மிக வழிகாட்டல்களைக் கொண்டு எழுதும் இரண்டாவது நூல் இது. நூலின் சிறப்பு என்னவென்றால், தான் துறவியாகிய வாழ்க்கையில் செய்த தவறுகள், தடுமாற்ற...

 பத்திரிகையாளர் த சக்திவேல் - மன அழுத்தம் குறைத்த மனிதர் சக்திவேல் அவர்களை நான் அடிமாட்டு சம்பளம் வாங்கிக்கொண்டு நாளிதழ் குழுமத்தில் பணியாற்றும்போது சந்தித்தேன். பொதுவாகவே அந்த நிறுவனத்தில் கலாசாரம் என்னவெனில், வெளி ஊடகம் என்றால் வரவேற்பு, விருந்து சாப்பாடு என மரியாதை அமோகமாக இருக்கும். புதிதாக வருபவர்கள் என்றால் ச்சீ, தூ போ அங்கே உட்கார் என்பார்கள். இப்படியான கலாசாரத்திற்கு அங்கு வேலை செய்தவர்களும் முக்கிய காரணம். பலரும் நிறுவன அடிமைகள். அதாவது நாளிதழ் குழுமம் ஆதரித்த கட்சிக்கு விசுவாசமாக இருந்து பயனை அனுபவிக்க துடித்த கூட்டம். பக்க வடிவமைப்பாளர்கள் பலரும் கல்வி அறிவற்றவர்கள். தேநீர், காபி கொடுக்கும் பணியாளர்களாக இருந்து வடிவமைப்பாளர்களாக மாறியவர்கள். தொழில் இப்படி மேம்பட்டாலும் அவர்களின் குணம் என்பது தெருவோரத்தில் நின்று சண்டைபோடும் ஆட்களைப் போலத்தான் இருக்கும். படித்தவர்கள், நாகரிகமானவர்கள் என யாரை அடையாளம் கண்டாலும் தாழ்வுணர்ச்சியில் வெந்துபோவார்கள். வாய்ப்பு கிடைக்கும்போதெல்லாம் மரியாதைக் குறைவாக பேசுவார்கள்.  அவதூறு, வதந்தி பரப்புவார்கள். முரட்டுத்தனமாக நடந்துகொள்வார்கள்...

 365 டேஸ் சைக்காலஜி உளவியல் கட்டுரைகள் ஆங்கிலம் இந்த நூல் தலைப்புக்கு ஏற்ப முழு ஆண்டுக்கான ஏராளமான கட்டுரைகளைக் கொண்டுள்ளது. அவை அனைத்துமே ஒற்றைப் பக்கங்களாக எழுதப்பட்டுள்ளன. இதன் வடிவமே இதை எளிமையான நூலாக மாற்றுகிறது. கூறியுள்ள விஷயங்கள் அனைத்துமே முக்கியமான உளவியல் விவகாரங்கள். இவற்றை தினசரி ஒன்று என படித்தால் கூட ஓரளவுக்கு உளவியல் பற்றிய அறிவைப் பெற்றுவிட முடியும்.  நூலில் ஒருவரின் சிந்தனை எப்படியானது. கும்பலாக இருப்பவர்களின் சிந்தனை எப்படியானது என்பதை விளக்கியுள்ளது சிறப்பானது. கும்பலாக இயங்குபவர்களின் செயல்பாடு காரணமாக, தனிப்பட்ட சிந்தனைக்கு எதிரான மனநிலை எப்படி உருவாகிறது என்பதை விளக்கி கூறியுள்ளார் ஆசிரியர். இந்தியா போன்ற மதவாத நாட்டில் நாம் கவனிக்கவேண்டிய உளவியல் அணுகுமுறை இது.  நூலில் நிறைய வேறுபட்ட உளவியல் சோதனைகளை நடத்திய அறிவியலாளர்களின் பெயர்கள், சிந்தனைகள், செய்த சோதனைகள் ஏற்படுத்திய சமூக மாற்றங்களைப் பற்றியும் கூறியுள்ளனர். குறிப்பாக உளவியல் சோதனைகள் மூலம் கல்வி கற்பிப்பது கூட மாற்றங்களை சந்தித்துள்ளது. ஆசிரியரை மையமாக கொண்ட அணுகுமுறை, மாணவர்களை மையமாக கொண்...