காலநிலை மாற்றம்-புவி வெப்பமடைதல்

www.theguardian.com

ஒருபோதும் உறையாத இடம்: புவி வெப்பமடைதல் பனியைக் குறைப்பதற்குப் பதிலாக அதிகமாக்கும் ஆர்க்டிக் வாழ்விடம்

மின்னல்-நீல நிற உருகும் பனி நீர், டெர்ரி நோவாவின் பனி ஸ்கூட்டரின் கீழ் தெறித்து எழும்புகிறது. அவர் கனடாவின் மிக வடக்கே உள்ள பொது சமூகமான கிரைஸ் ஃப்ஜோர்டில் (நுனாவுட்) இருந்து கடல் பனியின் மேல் வேகமாகச் செல்கிறார். இந்த சிற்றூரில் 144 பேர் வசிக்கின்றனர்; இது கனடாவின் டொராண்டோ நகரத்தை விட ரஷ்யாவின் முர்மான்ஸ்கிற்கு அருகில் உள்ளது. அவர் விரும்பிய இடத்தை நோக்கி விரையும்போது, விரிகுடாவின் பாறைச் செங்குத்துச் சுவர்கள் கல் பனிப்பாறைகள் போல் உயரமாகத் தோன்றுகின்றன.

நோவா தனது பனி ஸ்லெட்டை கூடைப்பந்து அளவுள்ள, முத்திரையின் மூச்சுத்துளைக்கு மேல் கவனமாக இழுக்கிறார். சிறப்பாக உருவாக்கப்பட்ட வின்ச் ஒன்றைப் பயன்படுத்தி, அவர் ஒரு நீர்மூழ்கி கருவியை பனிக்கு கீழே உள்ள கடலில் இறக்குகிறார்.

அந்த கருவி சேகரிக்கும் தரவுகளை அவர் தனது கப்பல் கொள்கலன் அடிப்படையிலான கையடக்க ஆய்வகத்திற்கு கொண்டு வந்து, அந்தத் தரவுகளை தெற்கே, ஆல்பர்டா பல்கலைக்கழகத்தில் உள்ள அவரது கூட்டாளியும் ஆராய்ச்சி விஞ்ஞானியுமான ஆண்ட்ரூ ஹாமில்டனுக்கு அனுப்புவார்.

திறந்த நீருடன் சந்திக்கும் இடத்திற்கு அருகில் ஒரு பனிப்பாறையின் மீது தூரத்தில் நிற்கும் ஒரு நபர்

ஆண்டு முழுவதும் பனி உறையாமல் இருக்கும் நீர் - ஒரு 'பாலின்யா' - பாசி முதல் மூச்சுக்காற்று தேவைப்படும் திமிங்கலங்கள் வரை அனைத்து உயிர்களுக்கும் உதவுகிறது

காலநிலை அவசரநிலை பனியின் தடிமனைக் குறைத்து, பருவங்களைக் குழப்பி, ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள் பழமையான இனூயிட் கலாச்சாரங்களை மாற்றியமைக்க கட்டாயப்படுத்தும் நிலையில், நோவா கிரைஸ் ஃப்ஜோர்டிற்கு அப்பால் விரிவடையும் ஒரு அறிவியல் முயற்சியின் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறார். அவர் கூறுகிறார்: "இந்த அறிவியல் பணி, தயாராவதற்கான முதல் படியாகும்."

நோவா சேகரிக்கும் தரவுகள், ஹாமில்டனுக்கும் நோவாவுக்கும் ஜோன்ஸ் சவுண்டில் (கிழக்கே பாஃபின் விரிகுடாவில் கலக்கிறது) நிகழும் மாற்றங்களைப் புரிந்துகொள்ள உதவும். அங்கு, விரிகுடாவின் வடக்குப் பகுதிகளில், ஆர்க்டிக்கின் மிக முக்கியமான சுற்றுச்சூழல் அமைப்புகளில் ஒன்று அரசியல் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் கொந்தளிப்பின் நடுவில் உள்ளது - மேலும் நோவா, ஹாமில்டன் மற்றும் விஞ்ஞானிகளின் கூட்டணி ஆகியோர் மாறிவரும் நீர்நிலைகளை அவை அடையாளம் காண முடியாத நிலைக்கு முன்பே புரிந்துகொள்ள திட்டமிட்டுள்ளனர்.

இது 85,000 சதுர கிமீ (33,000 சதுர மைல்) பரப்பளவு கொண்டது, ஆஸ்திரியாவை விட பெரியது, இது குறைந்தது மூன்று பெயர்களால் அழைக்கப்படுகிறது: 19ஆம் நூற்றாண்டின் திமிங்கல வேட்டைக்காரர்கள் இதை நார்த் வாட்டர் என்று அழைத்தனர்; கலால்லிட் (கிரீன்லாந்தின் இனூயிட்) இதை பிகியலசோர்சுவாக் அல்லது "பெரும் நீரெழுச்சி" என்று அழைக்கின்றனர்; நுனாவுட்டின் இனூயிட்டுகளுக்கு இது சர்வர்ஜுவாக், "ஒருபோதும் உறையாத இடம்" எனப்படுகிறது.

கனடாவிற்கும் கிரீன்லாந்திற்கும் இடையே உள்ள நார்த் வாட்டரின் எல்லையைக் காட்டும் வரைபடம்

கிரீன்லாந்தும் கனடாவும் ஆண்டு முழுவதும் பனி உறையாத இந்த நீர்ப் பகுதியை சர்வதேச பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதியாக கூட்டாக நிர்வகிக்க முன்மொழிந்துள்ளன

இவ்வளவு வடக்கே ஆண்டு முழுவதும் பனி உறையாத நீர் (பாலின்யா என அழைக்கப்படுகிறது) அனைத்து வகையான உயிர்களுக்கும் ஒரு வரப்பிரசாதமாகும் - கோடையில் மலர்ந்து மற்ற உயிரினங்களின் முழு உணவுச்சங்கிலிக்கும் உணவளிக்கும் பாசிகள் முதல், குளிர்காலத்தின் ஆழத்தில் காற்று தேவைப்படும் திமிங்கலங்கள் வரை. துருவ கரடிகள் அங்கு இடம்பெயரும் திமிங்கலங்கள், முத்திரைகள் மற்றும் கடல்யானைகளால் ஈர்க்கப்படுகின்றன; கடற்பறவைகளும் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக பறந்தும், துடுப்பிட்டும் மில்லியன் கணக்கில் அங்கு வந்து சேர்ந்துள்ளன.

இந்த செயல்பாடுகளே பாலின்யாவை கிரீன்லாந்து மற்றும் கனடாவால் கூட்டாக நிர்வகிக்கப்படும் சர்வதேச பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதியாக மாற்றும் ஒரு தனித்துவமான முன்மொழிவின் மையமாக ஆக்கியுள்ளன. பிகியலசோர்சுவாக் ஆணையத்தின் 2017 அறிக்கை, இரு நாடுகளும் இனூயிட்-நிர்வகிக்கப்படும் பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதியை உருவாக்க பரிந்துரைத்தது. கனடா இந்த ஆண்டு மார்ச் மாதத்தில், தனது பாதியில் உள்ள மண்டலத்தில் சர்வர்ஜுவாக் கடல் பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதியை (திறந்த ஆர்க்டிக் பெருங்கடலுக்கு தெற்கே இருந்து வடக்கு பாஃபின் தீவு வரை 1,000 கிமீ நீளத்தில்) நியமித்து அதைப் பின்தொடர்ந்தது.

ஆனால் கிரீன்லாந்து பாதுகாப்பு வாக்குறுதிகளில் பின்தங்கியுள்ளது.

கிரீன்லாந்து பாராளுமன்ற உறுப்பினரும், இனூயிட் சர்கம்போலார் கவுன்சிலின் தலைவருமான சாரா ஒல்ஸ்விக், இனூயிட்டுகளின் அடிப்படை கலாச்சார உரிமைகள் ஆபத்தில் இருக்கும்போது மிக விரைவாக நகர்வது புத்திசாலித்தனமானதல்ல என்று கூறுகிறார்.

"பாதுகாப்பு மற்றும் இயற்கைப் பாதுகாப்பு போன்றவற்றில் உள்ள சில மிகச் சிறந்த முயற்சிகள், துரதிர்ஷ்டவசமாக, பழங்குடி மக்களின் உரிமைகளை மீறுவதற்கும் வழிவகுத்துள்ளன," என்று அவர் கூறுகிறார்.

பேச்சுவார்த்தைகள் மெதுவாக நடக்கும்போது, இயற்பியல் மாற்ற செயல்முறை தடையின்றி தொடர்கிறது, மேலும் பாலின்யாவைப் புரிந்துகொள்ளும் முயற்சிகள் துரிதப்படுத்தப்படுகின்றன.

பாலின்யாவின் அளவும் வடிவமும் பருவங்களுக்கு ஏற்ப மாறிக்கொண்டே இருக்கும் - இது ஓரளவு நார்ஸ் ஜலசந்தியின் வடக்கு முனையில் உருவாகும் ஒரு "பனி வளைவை" பொறுத்தது. இந்த வளைவு, ஒரு வலுவான பிறை வடிவ பனிப் பாலம், ஜலசந்தியை அடைத்து, ஆர்க்டிக் பெருங்கடலில் இருந்து கடல் பனி தெற்கே வீசப்படுவதைத் தடுக்கிறது. பனி இல்லாதது பாலின்யாவை சூரிய ஒளி மற்றும் காற்றுக்கு திறந்து வைக்கிறது, இது பாசிகள் வளரவும், கடற்பறவைகள் மூழ்கவும், திமிங்கலங்கள் மூச்சுவிடவும் அனுமதிக்கிறது.

பனி உறைந்த கடலில் பனி ஸ்கூட்டர்களுக்கு அருகில் வேலை செய்யும் இரண்டு ஆண்கள்

டெர்ரி நோவா மற்றும் சிலாஸ் பிஜாமினி ஆகியோர் கிரைஸ் ஃப்ஜோர்டு, நுனாவுட் அருகே கடல் பனி வழியாக தரவுகளை சேகரிக்கின்றனர்

கிட்டத்தட்ட 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நார்ஸ் ஜலசந்தி பனி வளைவு முதல் முறையாக உருவாகத் தவறியது. இப்போது அது அடிக்கடி உருவாகுவதில்லை - அந்த ஆண்டுகளில், பாலின்யா வசந்த காலத்தில் திறந்த நிலையில் இருக்க கடினமாக உள்ளது. அதற்கு பதிலாக, கடல் பனி கீழே நகர்ந்து நீரின் மேற்பரப்பை மூடுகிறது. இது வெப்பமயமாதலின் ஒரு அசாதாரண மற்றும் எதிர்மறையான விளைவாகும்: அதிக பனி, குறைவல்ல, இறுதியில் இங்கு பிரச்சனையாக மாறக்கூடும்.

"பனிப் பாலம் மறைந்து போகும் போது, உற்பத்தித்திறனில் ஒரு கடுமையான சரிவு - பாலின்யாவின் சரிவு - ஏற்பட வாய்ப்புள்ளது என்று நான் கூறுவேன்," என்று போல்டரில் உள்ள கொலராடோ பல்கலைக்கழகத்தின் காலநிலை விஞ்ஞானி டேவிட் ஹார்னிங் கூறுகிறார்.

பூமி வெப்பமடையும்போது மேற்பரப்பிற்கு கீழே என்ன நடக்கிறது என்பதைக் கண்டுபிடிப்பது முக்கியமானதாகிவிட்டது, மேலும் இனூயிட்டுகள் அந்த மாற்றத்தை நேரடியாக அனுபவிக்கின்றனர். 2025 இலையுதிர்காலத்தில் ஆராய்ச்சியாளர்கள் நூக்கில் சந்தித்து, பாலின்யாவை அனைத்து பக்கங்களிலிருந்தும் கண்காணிக்கும் ஒரு "அகநிலைக் கூடத்தை" உருவாக்குவது பற்றி ஆரம்ப உரையாடல்களை நடத்தினர்.

இதற்கு பாஃபின் விரிகுடாவின் இரு பக்கங்களிலும் நோவா போன்ற மேலும் பலரின் பங்களிப்பு தேவைப்படும், ஆனால் பல இனூயிட்டுகளுக்கு கடவுச்சீட்டுகள் இல்லை, அவர்களை ஒன்றிணைப்பது ஒரு பிரச்சனையாக உள்ளது.

திறந்த கதவு வழியாக ஒரு சிறிய அறையில் புன்னகைக்கும் இளம் இனூயிட் மனிதர்

டெர்ரி நோவா தனது கையடக்க ஆய்வகத்தில். துருவ கரடிகளுக்கு எதிரான பாதுகாப்பிற்காக 'துப்பாக்கியை மறந்துவிடாதீர்கள்' என்ற குறிப்பு கதவில் ஒட்டப்பட்டுள்ளது

"இந்த சமூகங்களின் அறிவை கனடா மற்றும் கிரீன்லாந்திற்கு இடையில் இணைக்க முடிவது, அந்த சுற்றுச்சூழல் எவ்வாறு மாறுகிறது என்பதை உண்மையில் புரிந்துகொள்வதற்கு மிகவும் முக்கியமானது, ஏனென்றால் அவர்கள்தான் ஆண்டு முழுவதும், ஒவ்வொரு நாளும் அங்கு இருக்கிறார்கள்," என்று ஹாமில்டன் கூறுகிறார்.

"அறிவியல் அம்சம் முக்கியமானது, ஏனென்றால் கடலின் வெப்பநிலை மேற்பரப்பிற்கு 300 மீட்டர் கீழே எவ்வாறு மாறுகிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்வது மிகவும் கடினம், அந்த மாற்றங்களை அளவிட நீங்கள் குறிப்பிட்ட கருவிகளைப் பயன்படுத்த வேண்டும். ஆனால் அங்கு என்ன நடக்கிறது என்பதை முழுமையாகப் புரிந்துகொள்ள மிகவும் முக்கியமான பல அவதானிப்புகள் உள்ளன," என்று அவர் கூறுகிறார்.

தனது நீர்மூழ்கி கருவியை அளவீடுகளுக்கு இறக்கிய சில நிமிடங்களில், நோவா திரும்பும் பயணத்திற்காக அதைப் பொதி செய்கிறார். இன்றைய பயணம் கிரைஸ் ஃப்ஜோர்டின் கடற்கரையோரம் மட்டுமே, ஆனால் மற்ற பயணங்கள் அவரை மேலும் தூரத்திற்கு அழைத்துச் செல்கின்றன, சில சமயங்களில் அவரது 13 வயது மகள் மேடிசனுடன், ஆனால் பெரும்பாலும் தனியாக, ஒரு வேட்டைக்காரன் தனது கண்ணிகளைச் சரிபார்ப்பது போல் ஒரு நிலையத்திலிருந்து மற்றொரு நிலையத்திற்கு பயணிக்கிறார்.

ஆனால் நோவாவின் வட்டம் விரிவடைந்து வருகிறது. கையடக்க செயற்கைக்கோள் இணையம் வழியாக சமூக ஊடகங்களுக்கு படங்களை அனுப்பும் ஸ்மார்ட் கண்ணாடிகளை அணிந்துகொண்டு, அவர் உலகளாவிய இணைப்பு கொண்ட ஒரு இனூக் ஆவார்; இது பேஸ்புக்கில் வேட்டைக் கதைகளைப் பகிர்ந்துகொண்டு வளர்ந்த தலைமுறையின் ஒரு பகுதி.

இப்போது, அவர்கள் தரவுகளையும் பகிர்ந்துகொள்கிறார்கள், கிரைஸ் ஃப்ஜோர்டு அந்த கடினமான ஆரம்ப ஆண்டுகளில் உயிர்வாழ உதவிய அறிவுப் பரிமாற்றத்தை மீண்டும் உருவாக்குகிறார்கள். இது இனூயிட்டுகளுக்கும் - மற்றும் உலகின் மற்ற பகுதிகளுக்கும் - அவர்களின் பரந்து விரிந்த மற்றும் வேகமாக மாறிவரும் வீட்டைப் புரிந்துகொள்ள உதவும் தரவு.

நான்கு பெட்ரோல் கேன்கள் மற்றும் இரண்டு இறந்த முத்திரைகளுடன் கூடிய ஒரு பெரிய மர ஸ்லெட். நீரின் விளிம்பிற்கு அருகில் தூரத்தில் நான்கு நபர்கள் நிற்கின்றனர்

ஒரு காமுடிக், அல்லது பாரம்பரிய இனூயிட் மர ஸ்லெட், ஆர்க்டிக் பனியில் பயணத்திற்கான இரண்டு முக்கிய எரிபொருள் வகைகளுடன் ஏற்றப்பட்டுள்ளது: பனி ஸ்கூட்டர்களுக்கான பெட்ரோல் மற்றும் ஸ்லெட் நாய்களுக்கான ஒரு முத்திரை

நோவா ஏற்கனவே ஹாமில்டனுடன் மற்ற சமூகங்களுக்கான பயிற்சியாளராக மாறுவது பற்றி பேச்சுவார்த்தை நடத்தியுள்ளார், பொண்ட் இன்லெட் முதல் ரெசல்யூட் வரை ஆர்க்டிக் பே வரை உயர் ஆர்க்டிக் முழுவதும் ஒரு வலையமைப்பை உருவாக்கி, அவர்களின் சொந்த நீர்நிலைகளை கண்காணிக்க வேண்டும். வேட்டையாடுதலும் அறிவியலும் நிலத்துடனான அதே மறு இணைப்பின் ஒரு பகுதியாகும்.

"எனது நண்பர்களை இங்கு அழைத்துச் செல்ல முடிகிறது," என்று நோவா கூறுகிறார். "நாங்கள் வேட்டையாடும்போது, தரவுகளையும் சேகரிக்கிறோம்."