ஜின்பிங் அமெரிக்க பயணம்

ஹென்றி ஹுயாவோ வாங் (Henry Huiyao Wang): ஷி ஜின்பிங்கின் வரவிருக்கும் அமெரிக்க பயணம் குறித்து

வர்த்தகம், முதலீடு, செயற்கை நுண்ணறிவு (AI) ஆளுகை மற்றும் உலகளாவிய பாதுகாப்பு ஆகிய பிரிவுகள், பெய்ஜிங் மற்றும் வாஷிங்டன் இடையேயான உறவை சீராக்குவதற்கான வாய்ப்புகளை வழங்குகின்றன என்று அவர் வாதிடுகிறார்.

ஜிச்சென் வாங் (Zichen Wang)

சீன ஜனாதிபதி ஷி ஜின்பிங்கின் வரவிருக்கும் அமெரிக்கப் பயணம் குறித்து, சீனா மற்றும் உலகமயமாக்கல் மையத்தின் (CCG) நிறுவனரும் தலைவருமான ஹென்றி ஹுயாவோ வாங் வழங்கிய கேள்வி-பதில் நேர்காணல் கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.

கேள்வி: ஜனாதிபதி ஷி ஜின்பிங்கின் வரவிருக்கும் அமெரிக்க பயணம் எவ்வளவு முக்கியமானது?

வாங் ஹுயாவோ: இந்த பயணம் மிகவும் சரியான நேரத்திலும் முக்கியத்துவத்துடனும் அமைகிறது என்று நான் நினைக்கிறேன். சீனாவும் அமெரிக்காவும் உலகின் இரண்டு மிகப்பெரிய பொருளாதாரங்களாகும். மேலும், இருதரப்பு உறவை வழிநடத்துவதில் தலைவர்களுக்கு இடையேயான ராஜதந்திரம் எப்போதும் முக்கிய பங்கு வகித்துள்ளது.

தற்போது மிகவும் முக்கியமான பணி, மூலோபாய ஸ்திரத்தன்மையை (strategic stability) ஒருங்கிணைப்பதாகும். சீனாவுக்கும் அமெரிக்காவுக்கும் இடையே கருத்து வேறுபாடுகள் தொடர்ந்து இருக்கும், પરંતુ இரு தலைவர்களுக்கும் இடையிலான நேரடித் தொடர்பு, இரு தரப்பும் ஒருவருக்கொருவர் நோக்கங்களை நன்கு புரிந்துகொள்ளவும், வேறுபாடுகளைத் தெளிவுபடுத்தவும், முரண்பாடுகள் கட்டுப்பாட்டை மீறி செல்வதைத் தடுக்கவும் உதவும்.

இந்த பயணத்தை இரு நாடுகளுக்கு இடையேயான உறவின் முக்கிய தூணாக நான் பார்க்கிறேன். கணிசமான உலகளாவிய நிச்சயமற்ற தன்மை நிலவும் இந்த நேரத்தில், இரு தலைவர்களுக்கும் இடையே வழக்கமான உரையாடலை பராமரிப்பது இரு நாடுகளுக்கு மட்டுமல்லாமல், உலக நாடுகளுக்கும் ஒரு நேர்மறையான செய்தியை அனுப்புகிறது.

கேள்வி: இரு தரப்பும் என்ன மாதிரியான நடைமுறை முடிவுகளை எட்ட முயற்சிக்க வேண்டும்?

வாங் ஹுயாவோ: நடைமுறை ஒத்துழைப்பிற்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கப்பட வேண்டும். வர்த்தகம் மற்றும் முதலீடு ஆகியவை முன்னேற்றம் காணக்கூடிய தெளிவான பகுதிகள்.

இரு நாடுகளுக்கும் இடையே மிகவும் ஆழமான பொருளாதார உறவுகள் உள்ளன, மேலும் அமெரிக்க நிறுவனங்கள் இன்னமும் சீனாவுடன் வணிகம் செய்ய விரும்புகின்றன. நீண்டகால வர்த்தகப் போர் இறுதியில் இரு தரப்பிலும் உள்ள வணிகங்களையும் நுகர்வோரையும் பாதிக்கிறது. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சில துறைகளில் வரி குறைப்புகளை சீனா மற்றும் அமெரிக்கா விரிவாக்கி, பயனுள்ள வர்த்தக மற்றும் முதலீட்டு அமைப்புகளை உருவாக்க முடிந்தால், ஒப்பீட்டளவில் சிறிய ஆரம்ப கட்ட நடவடிக்கைகள் கூட நம்பிக்கையை ஏற்படுத்தி பரந்த ஒத்துழைப்புக்கு வழிவகுக்கும்.

முதலீடு என்பது கணிசமான சாத்தியக்கூறுகளைக் கொண்ட மற்றொரு துறையாகும். அமெரிக்காவில் முதலீடு செய்யும் சீன நிறுவனங்கள் வேலைவாய்ப்புகளை உருவாக்கவும், வரி வருவாயை ஈட்டவும், உள்ளூர் பொருளாதாரத்திற்கு பங்களிக்கவும் முடியும். அதே நேரத்தில், அமெரிக்க நிறுவனங்களை வரவேற்பதை சீனா தொடர்ந்து தொடரலாம் மற்றும் அமெரிக்காவிலிருந்து இறக்குமதியை அதிகரிக்கலாம். இரு பொருளாதாரங்களும் பயனடையும் வகையிலான நடைமுறை ஏற்பாடுகளைக் கண்டறிவதே இலக்காக இருக்க வேண்டும்.

கேள்வி: இந்த உச்சிமாநாட்டில் செயற்கை நுண்ணறிவு (AI) மிக முக்கியமான பிரச்சினைகளில் ஒன்றாக மாறக்கூடும் என்று நீங்கள் கூறியுள்ளீர்கள். ஏன்?

வாங் ஹுயாவோ: வரவிருக்கும் ஆண்டுகளில் சீனா-அமெரிக்க உறவுகளில் AI மிக முக்கியமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் ஒன்றாக இருக்கலாம். சீனாவும் அமெரிக்காவும் இரண்டு முக்கிய AI வல்லரசுகளாகும், மேலும் தொழில்நுட்பப் போட்டி கட்டுப்பாடற்ற ஆயுதப் போட்டியாக மாறுவதைத் தடுக்கும் மிகப்பெரிய பொறுப்பு இரு நாடுகளுக்கும் உள்ளது.

இரு நாடுகளுக்கும் நிரப்பு பலன்கள் (complementary strengths) உள்ளன. எல்லைப்புற மாதிரிகள் (frontier models), மேம்பட்ட கம்ப்யூட்டிங் மற்றும் கண்டுபிடிப்புகளில் அமெரிக்கா மிகவும் வலுவாக உள்ளது. சீனாவிடம் மிகப்பெரிய பயன்பாட்டுச் சூழல்கள், ஒரு பெரிய தொழில்முறை அடித்தளம், பரந்த டிஜிட்டல் உள்கட்டமைப்பு மற்றும் கணிசமான ஆற்றல் திறன் ஆகியவை உள்ளன. எனவே தொழில், சுகாதாரம், கல்வி மற்றும் பிற உற்பத்தித் துறைகளில் AI-ஐப் பயன்படுத்துவதில் ஒத்துழைப்புக்கு கணிசமான இடம் உள்ளது.

மிக முக்கியமான கேள்வி என்னவென்றால், AI முக்கியமாக பொருளாதார மற்றும் சமூக முன்னேற்றத்திற்கான ஒரு சக்தியாக மாறுமா, அல்லது அதிகரித்து வரும் மோதலின் கருவியாக மாறுமா என்பதுதான்.

கேள்வி: AI தொடர்பாக சீனா-அமெரிக்க இடையே எத்தகைய ஒத்துழைப்பை நீங்கள் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்?

வாங் ஹுயாவோ: முதல் முன்னுரிமை ஆபத்து மேலாண்மைக்கு (risk management) அளிக்கப்பட வேண்டும். AI பாதுகாப்பு, மண்டலப் பாதுகாப்பு மற்றும் ஆளுகை குறித்து சீனா மற்றும் அமெரிக்கா ஒரு தீவிரமான உரையாடலை நிறுவ வேண்டும்.

AI-ன் கட்டுப்பாடற்ற ஆயுதமயமாக்கலைத் தடுப்பது மற்றும் இந்தத் தொழில்நுட்பங்களின் மிக முக்கியமான பயன்பாடுகள் மீது மனிதக் கட்டுப்பாட்டைப் பராமரிப்பது ஆகியவற்றில் இரு தரப்பும் சில அடிப்படைப் புரிதல்களை எட்ட முடியுமா என்பதை நாம் ஆராய வேண்டும். இந்தக் கோட்பாடு அணு ஆயுதக் கட்டுப்பாட்டைப் போலவே இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை, ஆனால் வல்லரசுகளுக்கு இடையே தடைகள் மற்றும் நம்பிக்கை கட்டமைப்பு நடவடிக்கைகளை நிறுவிய அனுபவம் படிக்கத் தகுந்தது.

உலகளாவிய அளவில், முற்றிலும் தனித்தனியான AI ஆளுகை அமைப்புகளை உருவாக்குவதைத் தவிர்க்க வேண்டும். சீனா, அமெரிக்கா மற்றும் பிற நாடுகள் ஐக்கிய நாடுகள் சபை மற்றும் பிற உள்ளடக்கிய சர்வதேச அமைப்புகள் மூலம் பொதுவான கொள்கைகள் மற்றும் பாதுகாப்புகளை உருவாக்க உழைக்க வேண்டும்.

இதன் பொருளாதார பரிமாணமும் முக்கியமானது. குறிப்பாக அமெரிக்காவில், AI-க்குள் மிகப்பெரிய அளவிலான மூலதனம் பாய்ந்து வருகிறது. இறுதியில், இந்தத் தொழில்நுட்பத்திற்கு பயனுள்ள பயன்பாடுகள் மற்றும் நிலையான வணிக மாதிரிகள் தேவைப்படுகின்றன. சீனாவின் பெரிய சந்தை மற்றும் தொழில்முறை சுற்றுச்சூழல் அமைப்பு அந்த செயல்முறைக்கு பங்களிக்க முடியும். "நன்மைக்கான AI" (AI for good) குறித்த ஒத்துழைப்பு இரு பொருளாதாரங்களுக்கும் பரந்த உலகிற்கும் நன்மையளிக்கும்.

பொருளாதாரப் பங்குகளும் மிகப்பெரியவை. அமெரிக்கா AI-க்காக அபாரமான அளவிலான மூலதனத்தை அர்ப்பணித்துள்ளது, ஆனால் இந்த அளவிலான முதலீடு இறுதியில் உண்மையான பயன்பாடுகள், உற்பத்தித்திறன் லாபங்கள் மற்றும் நிலையான வணிக மாதிரிகளால் ஆதரிக்கப்பட வேண்டும். எதிர்பார்ப்புகள் வணிகமயமாக்கலை விட தொடர்ந்து வெகுதூரம் முன்னோக்கிச் சென்றால், ஒரு பெரிய சரிவு ஏற்படும் அபாயம் உள்ளது. மேலும் ஒரு தீவிரமான AI வீழ்ச்சி தொழில்நுட்பத் துறையை மட்டும் பாதிக்காது—இது அமெரிக்கப் பொருளாதாரத்திலும், உலக நிதிச் சந்தைகளில் அமெரிக்காவின் எடையைக் கருத்தில் கொண்டு, உலகப் பொருளாதாரத்திலும் பரந்த விளைவுகளை ஏற்படுத்தக்கூடும்.

நிஜப் பொருளாதாரத்திற்கு AI-ஐப் பயன்படுத்தச் செய்வதில் சீனாவுக்கும் அமெரிக்காவிற்கும் ஏன் ஒரு பொதுவான ஆர்வம் உள்ளது என்பதற்கு இது மற்றொரு காரணம். சீனாவிடம் மிக பெரிய சந்தை, பரந்த அளவிலான பயன்பாட்டுச் சூழல்கள், வலுவான உற்பத்தித் திறன்கள் மற்றும் AI வரிசைப்படுத்தலை ஆதரிக்கும் கணிசமான உள்கட்டமைப்பு ஆகியவை உள்ளன. எனவே, யாரிடம் மிகவும் மேம்பட்ட தொழில்நுட்பம் உள்ளது என்று போட்டியிடுவதில் மட்டும் கவனம் செலுத்தாமல், AI-ஐ எவ்வாறு பயனுள்ள தயாரிப்புகள், சேவைகள் மற்றும் உற்பத்தித்திறனாக மாற்றுவது என்பதிலும் இரு நாடுகளும் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், AI-ஐ உறுதியற்ற தன்மையின் மூலமாக மாற்றாமல், நன்மைக்கான ஒரு சக்தியாக நாம் மாற்ற வேண்டும். வெற்றிகரமான வணிகமயமாக்கல் மற்றும் பொறுப்பான ஆளுகை ஆகியவை இரு நாடுகளின் நலன்களுக்கும் உகந்தவை.

கேள்வி: இருதரப்புப் பிரச்சினைகளுக்கு அப்பாற்பட்டு, உலகளாவிய பாதுகாப்புச் சவால்களில் சீனாவுக்கும் அமெரிக்காவிற்கும் ஒத்துழைக்க முடியுமா?

வாங் ஹுயாவோ: ஆம். இது மிகவும் தீவிர கவனம் செலுத்தப்பட வேண்டிய ஒரு துறையாகும்.

பெரிய பிராந்திய மோதல்கள் தீவிரமடைவதைத் தடுப்பதில் இரு நாடுகளுக்கும் ஆர்வம் உள்ளது. மத்திய கிழக்கு, ரஷ்யா, ஐரோப்பா மற்றும் வளர்ந்து வரும் நாடுகளில் உள்ள நாடுகளுடன் சீனா முக்கிய பொருளாதார மற்றும் ராஜதந்திர உறவுகளைக் கொண்டுள்ளது, அதே நேரத்தில் அமெரிக்கா மிகவும் செல்வாக்கு மிக்க உலகளாவிய வல்லரசாகத் திகழ்கிறது.

உக்ரைன், மத்திய கிழக்கு மற்றும் பிற பிராந்திய நெருக்கடிகள் போன்ற பிரச்சினைகளில், சீனாவுக்கும் அமெரிக்காவிற்கும் ஒரே மாதிரியான நிலைகள் இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. ஆனால் அவர்கள் இன்னமும் தொடர்பு கொள்ள முடியும், சாத்தியமான இடங்களில் ஒருங்கிணைக்க முடியும், மேலும் ஐக்கிய நாடுகள் சபை மற்றும் பிற பலதரப்பு அமைப்புகளை அதிகளவில் பயன்படுத்திக் கொள்ள முடியும்.

மூலோபாயப் போட்டி அமைதி மற்றும் உலகளாவிய ஸ்திரத்தன்மைக்கான ஒத்துழைப்பைத் தடுத்து நிறுத்தாது என்பதை இரு பெரிய வல்லரசுகளும் நிரூபித்தால் உலகம் பெரிதும் பயனடையும்.

பரந்த அளவில், இரு நாடுகளுக்கும் அமைதி மற்றும் ஸ்திரத்தன்மையில் மிகுந்த ஆர்வம் உள்ளது. உக்ரைன் மோதல் மற்றும் மத்திய கிழக்கில் நிலவும் பதற்றங்கள் போன்றவற்றில் முன்னேற்றத்தைக் காண அமெரிக்கா விரும்புகிறது, அதே நேரத்தில் தைவான் ஜலசந்தி உட்பட தன் சுற்றியுள்ள பிராந்தியத்தில் அமைதியையும் ஸ்திரத்தன்மையையும் பேண சீனா மிகுந்த முக்கியத்துவம் அளிக்கிறது.

போரைத் தவிர்ப்பதும், பதற்றங்கள் அதிகரிப்பதைத் தடுப்பதும் தங்கள் இருவரின் நலன்களுக்கும் பயன்படும் என்பதை ஒப்புக்கொள்ள இரு நாடுகளும் ஒவ்வொரு விஷயத்திலும் உடன்பட வேண்டிய அவசியமில்லை. பெய்ஜிங்கும் வாஷிங்டனும் ஒருவருக்கொருவர் மையக் கவலைகளை நன்கு புரிந்து கொண்டு, தங்கள் நலன்கள் ஒன்றிணையுமிடம் ஒத்துழைக்க முடிந்தால், அவை இருதரப்பு உறவுக்கு மட்டுமல்லாமல், மிகவும் ஸ்திரமான சர்வதேச சூழலுக்கும் பங்களிக்க முடியும்.

கேளிவி: தைவான் உறவில் மிகவும் உணர்திறன் வாய்ந்த பிரச்சினைகளில் ஒன்றாக உள்ளது. இரு தரப்பும் அதை எவ்வாறு கையாள வேண்டும்?

வாங் ஹுயாவோ: சீனா-அமெரிக்க உறவுகளில் தைவான் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி மிகவும் உணர்திறன் வாய்ந்த பிரச்சினைகளில் ஒன்றாகும், இதனால்தான் இரு தரப்பும் இதை மிகுந்த கவனத்துடன் கையாள வேண்டும்.

இ இறையாண்மை மற்றும் தேசிய மறுஇணைப்பு குறித்தான பெய்ஜிங்கின் நிலைப்பாடு மிகவும் தெளிவாக உள்ளது. அதே நேரத்தில், தைவான் ஜலசந்தி முழுவதும் அமைதியையும் ஸ்திரத்தன்மையையும் பேணுவது சீனா, அமெரிக்கா மற்றும் பரந்த பிராந்தியத்தின் நலனுக்கு உகந்தது.

எனவே தவறான கணக்கீடுகளைத் தவிர்ப்பது, தொடர்பைப் பேணுவது மற்றும் பதற்றத்தை கடுமையாக உயர்த்தக்கூடிய ஒருதலைப்பட்சமான நடவடிக்கைகளைத் தடுப்பது ஆகியவையே முன்னுரிமையாக இருக்க வேண்டும். மோதலால் ஆதிக்கம் செலுத்தப்படும் உறவை விட, ஒரு நிலையான சீனா-அமெரிக்க உறவு இந்த கடினமான பிரச்சினையைக் கையாளுவதற்கு மிகச் சிறந்த சூழலை வழங்குகிறது.

கேள்வி: மக்களுக்கு இடையேயான பரிமாற்றங்கள் பற்றி என்ன நினைக்கிறீர்கள்? சமீபத்திய ஆண்டுகளில் அவை கணிசமாகக் குறைந்துள்ளனவே?

வாங் ஹுயாவோ: ஒப்பீட்டளவில் எளிமையான முன்னேற்றத்தை ஏற்படுத்தக்கூடிய பகுதிகளில் இதுவும் ஒன்று.

அமெரிக்காவில் படிக்கும் சீன மாணவர்களின் எண்ணிக்கை, சீனாவில் படிக்கும் அமெரிக்க மாணவர்களின் எண்ணிக்கையை விட இன்னமும் மிக அதிகமாகவே உள்ளது. மேலும் பல இளம் அமெரிக்கர்களை சீனாவிற்கு வர ஊக்குவிக்க வேண்டும், கல்விப் பரிமாற்றங்களை விரிவாக்க வேண்டும் மற்றும் இரு திசைகளிலும் பயணத்தை எளிதாக்க வேண்டும்.

அமெரிக்க குடிமக்களின் குறுகிய கால வருகையை மேலும் எளிதாக்குவது குறித்தும் சீனா பரிசீலிக்கலாம். உறவுகளில் முந்தைய சரிவின் போது இடைநிறுத்தப்பட்ட சில ராஜதந்திர மற்றும் தூதரக ஏற்பாடுகளை இரு தரப்பும் இறுதியில் மறுபரிசீலனை செய்யலாம்.

அரசாங்கங்களுக்கு இடையே கருத்து வேறுபாடுகள் இருப்பது தவிர்க்க முடியாதது, ஆனால் சமூகங்கள் ஒன்றிலிருந்து ஒன்று துண்டிக்கப்படக் கூடாது. மாணவர்கள், அறிஞர்கள், வணிகங்கள் மற்றும் சாதாரண குடிமக்களுக்கு இடையே அதிக தொடர்பு இருப்பது உறவில் ஒரு முக்கிய ஸ்திரத்தன்மை காரணியாக இருக்கும்.

ஊடகப் பரிமாற்றங்களும் இந்த முயற்சியின் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும். இரு சமூகங்களும் ஒருவரையொருவர் துல்லியமாகப் புரிந்துகொள்ள பத்திரிகையாளர்கள் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றனர், இருப்பினும் சமீபத்திய ஆண்டுகளில் ஊடக அணுகல் மிகவும் கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இரு நாடுகளிலிருந்தும் வரும் பத்திரிகையாளர்களுக்கு விசாக்கள், அங்கீகாரம் மற்றும் செய்தி சேகரிப்பு ஆகியவற்றை எளிதாக்குவதற்கும், ஊடகப் பரிமாற்றங்களுக்கு படிப்படியாக மிகவும் திறந்த சூழலை உருவாக்குவதற்கும் இரு அரசாங்கங்களும் நடைமுறை நடவடிக்கைகளை எடுக்கலாம்.

பொதுமக்களின் பார்வைகள் பெரும்பாலும் புவிசார் அரசியல் பதற்றங்களால் வடிவமைக்கப்படும் இந்த நேரத்தில், அதிக பத்திரிகையாளர்கள் மற்ற நாட்டை நேரடியாகப் பார்க்கவும், களத்தில் இருந்து செய்தி வெளியிடவும் அனுமதிப்பது தவறான புரிதல்களைக் குறைக்கவும், உறவை ஒரே மாதிரியான ஸ்டீரியோடைப்கள் (stereotypes) மற்றும் தவறான கருத்துக்களால் பாதிக்கப்படாமல் பாதுகாக்கவும் உதவும்.

கேள்வி: சீனா-அமெரிக்க உறவுகளின் எதிர்காலம் குறித்து நீங்கள் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்களா?

வாங் ஹுயாவோ: நான் எச்சரிக்கையான நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேன், ஏனென்றால் உறவை சீராக்க இரு தரப்பிலும் வலுவான நடைமுறை காரணங்கள் உள்ளன.

சீனாவும் அமெரிக்காவும் தொடர்ந்து போட்டியிடும், மேலும் பல வேறுபாடுகள் நீடிக்கும். ஆனால் எந்தவொரு நாடும் சர்வதேச அமைப்பிலிருந்து மற்றொன்றை எளிதாக அகற்றிவிட முடியாது, மேலும் நிரந்தர மோதலால் எந்தப் பக்கத்திற்கும் நனமை இல்லை.

எனவே, போட்டி நிர்வகிக்கப்படும், வேறுபாடுகள் கட்டுப்படுத்தப்படும் மற்றும் நலன்கள் ஒன்றிணையுமிடம் ஒத்துழைப்பு விரிவாக்கப்படும் ஒரு கட்டமைப்பை உருவாக்குவதே சவாலாகும்.

இரு தலைவர்களும் அந்த திசையை நிறுவ முடிந்தால்—மேலும் அவர்களின் அரசாங்கங்கள் அதை வர்த்தகம், முதலீடு, AI, உலகளாவிய பாதுகாப்பு மற்றும் மக்களுக்கு இடையேயான பரிமாற்றங்களில் முன்னேற்றமாக மாற்ற முடிந்தால்—வரவிருக்கும் இந்த பயணம் சீனா-அமெரிக்க உறவுகளில் மிகவும் நிலையான மற்றும் ஆக்கபூர்வமான கட்டத்தை நோக்கிய ஒரு முக்கிய அடியாக மாறக்கூடும்.

Gemini ai