கோமாளிமேடை

துருவங்கள் நாவல்- நக்கீரன். --- ## மதன் - கார்த்திகா காதல் உரையாடல்கள் (தொகுப்பு) --- ### 1. முதல் சந்திப்பு - மின்னஞ்சல் முகவரியில் **கார்த்திகா:**  by the way, I'm not 'karthik', I'm karthika and we both seems to be in the same office, (noticed your desk number, starts with 044, our company have only once office in chennai) maybe I'll come directly to your desk If I really want :) **மதன்:**  good, great to know that!! you are always welcome **கார்த்திகா:**  do you understand tamil? **மதன்:**  magalir ani thalaiviku vanakkam :) **கார்த்திகா:**  thamasu :), anyway ippavae lateu, nan kalamburaen, appuram parpom, bye!! **மதன்:**  ok, bye!! --- ### 2. நேரில் சந்திப்பு - கல்யாணம் ஆகி நாலு பசங்க **(கார்த்திகா நேரில் வந்து மதனின் டெஸ்க்கில்)** **கார்த்திகா:**  என்ன பிரதர், உங்க டெஸ்க் வந்தாச்சு, போதுமா? இப்பவாச்சும் சொல்லிக் கொடுப்பீங்களா? **மதன்:**  வாங்க சிஸ்டர், உட்காருங்க, என்ன சாப்பிடறீங்க, காப்பி ஆர் டீ? **கார்த்திகா:**  இருக்கட்டும் ப்ரதர், ...

# Meta-வின் சமூக ஊடக அடிமைத்தன வழக்கில் ஏற்பட்ட சமரசம் – ஆராய்ச்சிக்கு ஒரு வரமா? *அவுட்லுக் பிசினஸ்* இணையதளத்தில் வெளியான இந்த ஆங்கிலக் கட்டுரையின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு கீழே தரப்பட்டுள்ளது. --- **www.science.org** **Meta-வின் சமூக ஊடக அடிமைத்தன வழக்கில் ஏற்பட்ட சமரசம் ஆராய்ச்சிக்கு ஒரு வரமாக அமையுமா?** எய்லி மெக்வின்னி --- நாளின் பல மணிநேரங்களிலும் சமூக ஊடகங்கள் ஊடுருவி வரும் நிலையில், அவற்றின் அடிமைத்தனப் பண்புகள் குறித்த கவலைகள், ஆஸ்திரேலியா மற்றும் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் 16 வயதுக்குட்பட்ட குழந்தைகளுக்கு தடைகளை அமல்படுத்தக் காரணமாகியுள்ளன. இந்தப் பின்னணியில், Meta நிறுவனம் தனது சமூக ஊடகத் தளங்களான Facebook மற்றும் Instagram இளம் பயனர்களுக்கு தீங்கு விளைவிப்பதாகக் கூறப்பட்ட வழக்கில், அமெரிக்காவில் கடந்த வாரம் சமரசம் செய்து கொண்டது. **$18 பில்லியன்** அபராதத் தொகையைத் (இது நிறுவனம் செலுத்த வேண்டும் என்று சிலர் ஊகித்த நூற்றுக்கணக்கான பில்லியன்களை விட மிகக் குறைவு) தாண்டி, Meta இளம் பயனர்களுக்கான தளங்களில் மாற்றங்களைச் செய்வதற்கு ஒப்புக்கொண்டது – இவற்றில் நேர வரம்புகள், இரவு நேர அணுகலுக்குத...