பறிபோகும் விவசாயி உரிமைகள்

 ஐரோப்பாவின் சமூக மாதிரியும் விவசாயத் தொழிலாளர்களின் உரிமைகளும்: ஒரு பகுப்பாய்வு

 முன்னுரை

பல தசாப்தங்களாக, ஐரோப்பா தனது சமூக மாதிரியை — பொருளாதார வளர்ச்சியையும் தொழிலாளர் பாதுகாப்பையும் இணைத்த ஒரு மாதிரியை — பெருமையுடன் பேணி வந்துள்ளது. ஆனால் அந்த உறுதிமொழி இப்போது சோதனைக்கு உள்ளாகியுள்ளது. ஐரோப்பாவின் அடுத்த விவசாய நிதியியல் திட்டத்தில், ஐரோப்பாவை உணவளிக்கும் குறைந்தது ஒரு கோடி விவசாயத் தொழிலாளர்களை — ஐரோப்பிய விவசாயத் தொழிலாளர் சங்கமான EFFAT-இன் கணக்குப்படி — ஐரோப்பிய ஒன்றிய அரசுகள் கைவிட முனைகின்றன.

ஐரோப்பிய ஒன்றிய அரசுகள், பொதுவான விவசாயக் கொள்கையின் (CAP) அடுத்த சுற்றில் தொழிலாளர் உரிமைப் பாதுகாப்புகளை நீக்க வாக்களித்துள்ளன. இது ஐரோப்பிய பாராளுமன்றத்துடன் மோதலுக்கு வழிவகுக்கிறது. "சமூக நிபந்தனைத்தன்மை" (social conditionality) என்று அழைக்கப்படும் இந்த பொறிமுறை, விவசாய மானியங்களை தொழிலாளர் தரங்களுக்கு இணைக்கிறது; பண்ணைகள் தொழிலாளர் உரிமைகளை மீறும்போது பணம் குறைக்கப்படலாம். இது 2025-இல் மட்டுமே நடைமுறைக்கு வந்த ஒரு புதிய பொறிமுறை; ஆனால் உறுப்பு நாடுகள் அதன் தாக்கம் குறித்த ஆரம்ப மதிப்பீட்டுக்குக்கூட காத்திராமல் அதை அகற்ற முனைகின்றன.

இது ஒரு அடிப்படைக் கேள்வியை எழுப்புகிறது: ஐரோப்பிய ஒன்றியம் இன்னும் தனது சமூக மாதிரிக்கு உறுதிபூண்டுள்ளதா? தொழிலாளர் உரிமைகளுக்கான அதன் உறுதிமொழி, ஐரோப்பிய ஒன்றிய பட்ஜெட் எவ்வாறு செலவிடப்படுகிறது என்பதற்கும் நீட்டிக்கிறதா?

குடிமக்கள் தெளிவாக உள்ளனர்: ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் பொது நிதி தொழிலாளர் உரிமைகளை நிலைநிறுத்த வேண்டும், அவற்றை மீறுபவர்களுக்கு வெகுமதி அளிக்கக்கூடாது என்று அவர்கள் எதிர்பார்க்கின்றனர். 2025-இல் ஐரோப்பிய நுகர்வோர் அமைப்பான BEUC-க்காக நடத்தப்பட்ட ஒரு கணக்கெடுப்பில், பத்தில் எட்டு நுகர்வோர் விவசாயத் தொழிலாளர்களுக்கான நியாயமான ஊதியமும் பணிச்சூழலும் ஐரோப்பிய விவசாய மானியங்களின் முக்கிய நோக்கங்கள் என்று கருதுகின்றனர். ஆனால் உறுப்பு நாடுகள் "நிர்வாக எளிமைப்படுத்தல்" என்ற பெயரில், அடிப்படை தொழிலாளர் தரங்களைக்கூட புறக்கணிக்கும் வணிகங்களுக்கு பில்லியன் கணக்கான விவசாய மானியங்கள் பாய அனுமதிக்க முடிவு செய்துள்ளன.

## மலிவு உழைப்பில் கட்டப்பட்ட உணவு அமைப்பு

ஐரோப்பாவுக்கு உணவளிக்கும் விவசாயத் தொழிலாளர்கள் கண்டத்தின் மிகவும் சுரண்டப்படும் தொழிலாளர்களில் அடங்குவர். ஐரோப்பாவின் உணவு அமைப்பு விவசாய உழைப்பை மலிவாக வைத்திருப்பதில் கட்டப்பட்டுள்ளது. சமீபத்திய IPES-Food அறிக்கை ஆவணப்படுத்தியுள்ளபடி, பலர் குறைந்த ஊதியம், பாதுகாப்பற்ற நிலைமைகள், துஷ்பிரயோகம் மற்றும் நிச்சயமற்ற வேலைவாய்ப்பை எதிர்கொள்கின்றனர். ஐரோப்பிய ஒன்றியம் முழுவதும், ஆண்டுதோறும் சுமார் 500 விவசாயத் தொழிலாளர்கள் பணியிட விபத்துகளில் இறக்கின்றனர்.

ஐரோப்பிய விவசாயம் உற்பத்திச் செலவுகளைக் குறைக்கும் தீவிர அழுத்தத்தின் கீழ் இயங்குகிறது; சக்திவாய்ந்த வாங்குபவர்களும் ஒருமுகப்படுத்தப்பட்ட விநியோகச் சங்கிலிகளும் விவசாயிகளை நெருக்குகின்றன. இந்த அழுத்தங்கள் வழக்கமாக மிகக் குறைந்த பேரம்பேசும் சக்தி கொண்டவர்களுக்கு — விவசாயத் தொழிலாளர்களுக்கு — கடத்தப்படுகின்றன. எனவே சுரண்டலைச் சமாளிப்பது என்பது ஐரோப்பிய விவசாயத்தின் அடிப்படையாக உள்ள பொருளாதார ஊக்குவிப்புகளைக் கையாள்வதாகும்.

ஐரோப்பிய ஒன்றியம் முழுவதும் விவசாய பணியாளர்களில் கால் பங்காக உள்ள புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள், சுரண்டல் மற்றும் நவீன அடிமைத்தனத்திற்குக்கூட சிறப்பாக ஆளாகின்றனர். தெற்கு இத்தாலியின் புலியாவில் உள்ள கேபிடனாட்டா பகுதியில், ஊதியச் சீட்டு பெற்ற புலம்பெயர்ந்த விவசாயத் தொழிலாளர்களில் 73 சதவீதம் பேர், தாங்கள் உண்மையில் வேலை செய்த நாட்களில் மூன்றில் ஒரு பங்குக்கும் குறைவான நாட்களுக்கே ஊதியம் பெற்றனர். ஸ்பெயினின் முர்சியாவில், ஒரு நிகரகுவா விவசாயத் தொழிலாளர், 44°C வெப்பநிலையில் தண்ணீர் அணுகல் இல்லாமல் 11 மணி நேர பணிக்குப் பிறகு இறந்தார். தொழிலாளர்களின் தங்கும் உரிமையை ஒரு குறிப்பிட்ட முதலாளியுடன் இணைக்கும் குடியேற்றக் கொள்கைகள், ஆட்சேர்ப்புக் கடன்கள் மற்றும் நிச்சயமற்ற சட்ட அந்தஸ்து ஆகியவை, புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள் தங்கள் வாழ்வாதாரத்தையோ குடியிருப்பையோ பணயம் வைக்காமல் துஷ்பிரயோகத்தை எதிர்த்து சவால் விட முடியாத நிலையை உருவாக்குகின்றன.

அரசாங்கங்கள் பெரும்பாலும் சுரண்டலுக்கு வழிவகுக்கின்றன; தொழிலாளர் பாதுகாப்பு மற்றும் அமலாக்கத்தில் உள்ள இடைவெளிகள், சில விவசாயத் தொழிலாளர்களை மற்ற தொழிலாளர்கள் இயல்பாகக் கொள்ளும் பாதுகாப்புகள் இல்லாமல் விடுகின்றன. இத்தாலியில், விவசாய ஊதியக் குறைந்தபட்ச வரம்பு மற்ற துறைகளை விடக் குறைவு; ஆராய்ச்சி இந்த குறைந்தபட்ச விகிதங்களில்கூட பரவலான குறைவான ஊதியத்தைக் கண்டறிந்துள்ளது. நெதர்லாந்தில், 25 அல்லது அதற்குக் குறைவான தொழிலாளர்களைக் கொண்ட பண்ணைகள் தங்கள் பணியிட ஆபத்து மதிப்பீட்டின் சுயாதீன மறுஆய்வைத் தவிர்க்கலாம். தொழிலாளர் ஆய்வுகள் மிகவும் போதியவையல்ல. ஒரு ஜெர்மன் நாடாளுமன்றக் கேள்வி வெளிப்படுத்தியதாவது: தற்போதைய ஆய்வு விகிதங்களில், கீழ் சாக்சனியில் உள்ள பண்ணைகள் குறைந்தபட்ச ஊதிய ஆய்வை 350 ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை மட்டுமே எதிர்பார்க்கலாம். இத்தாலியில் நடத்தப்பட்ட விசேட ஆய்வுகள் 58 சதவீத வழக்குகளில் முறைகேடுகளை வெளிப்படுத்தின.

சட்டப் பாதுகாப்புகள் இருந்தாலும், நிச்சயமற்ற வேலைவாய்ப்பு அவற்றை அணுகுவதைக் கடினமாக்குகிறது. EFFAT-இன் படி, ஐரோப்பிய ஒன்றியம் முழுவதும் மூன்றில் ஒரு விவசாயத் தொழிலாளருக்கு எழுத்துப்பூர்வ வேலைவாய்ப்பு ஒப்பந்தம் இல்லை. இது அவர்களை ஊதியத் திருட்டு, பாதுகாப்பற்ற நிலைமைகள் மற்றும் துன்புறுத்தலுக்கு ஆளாக்கி, சமூகப் பாதுகாப்புக்கான குறைந்த அணுகலையும், உரிமைகள் மீறப்படும்போது குறைந்த தீர்வு வழியையும் வழங்குகிறது.

## பொது நிதி சுரண்டலுக்கு வெகுமதி அளிக்கும்போது

இருந்தபோதிலும், ஐரோப்பிய ஒன்றிய விவசாய மானியங்கள் தீவிர தொழிலாளர் துஷ்பிரயோகங்களில் தொடர்புடைய வணிகங்களுக்குத் தொடர்ந்து பாய்கின்றன. DeSmog-இன் 2025 விசாரணையில், 30 பண்ணை உரிமையாளர்கள் தொழிலாளர் சுரண்டலுக்கான தண்டனைகள் அல்லது விசாரணைகள் இருந்தபோதிலும் குறைந்தது €14 மில்லியன் மானியங்களைப் பெற்றதைக் கண்டறிந்தது. இத்தாலியில், புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்களை சுரண்டியதற்காக, ஒரு மணி நேரத்திற்கு வெறும் €4.50 மட்டுமே ஊதியம் வழங்கியதற்காக தண்டிக்கப்பட்ட ஒரு முதலாளி, அடுத்த ஆண்டு கிட்டத்தட்ட €200,000 ஐரோப்பிய ஒன்றிய விவசாய மானியங்களைப் பெற்றார்.

ஐரோப்பிய வரி செலுத்துவோர், பில்லியன் கணக்கான விவசாய மானியங்கள் உணவுப் பாதுகாப்பையும் ஒழுக்கமான வேலைகளையும் ஆதரிக்கும் என்று எதிர்பார்க்க வேண்டும், வேலை செய்பவர்களை சுரண்டும் வணிகங்களுக்கு வெகுமதி அளிக்க அல்ல. ஒழுக்கமான ஊதியம் வழங்கி பாதுகாப்பான பணிச்சூழலை வழங்கும் விவசாயிகள், செலவுகளைக் குறைக்க தொழிலாளர் தரங்களை மீறும் போட்டியாளர்களால் கீழ்த்தள்ளப்படக்கூடாது. பயனுள்ள பாதுகாப்புகள் இல்லாமல், ஐரோப்பிய ஒன்றிய மானியங்கள் இந்த நியாயமற்ற போட்டியை வேரூன்றச் செய்து, தங்கள் தொழிலாளர்களை சுரண்டும் முதலாளிகளுக்கு உண்மையில் வெகுமதி அளிக்கும் ஆபத்தைக் கொண்டுள்ளன.

சமூக நிபந்தனைத்தன்மை இந்தக் கொள்கைகளை நிலைநிறுத்துவதற்கே உருவாக்கப்பட்டது. ஆனால் பலவீனமான அமலாக்கம் இதுவரை அதன் தாக்கத்தைக் கட்டுப்படுத்தியுள்ளது. அது அதை வலுப்படுத்துவதற்கான காரணம், அகற்றுவதற்கான காரணம் அல்ல. அதைக் கைவிடுவது ஒரு தெளிவான செய்தியை அனுப்பும்: ஐரோப்பாவின் தொழிலாளர் உரிமைகளுக்கான உறுதிமொழி வெறும் வெற்று வாக்குறுதி மட்டுமே.

பொதுவான விவசாயக் கொள்கை விவசாயிகளுக்கு நிதியுதவி செய்வதை விட அதிகம் செய்கிறது. இது ஐரோப்பிய விவசாயத்தை வடிவமைக்கும் ஒரு முக்கிய கருவியாகும். சமூக நிபந்தனைத்தன்மை இல்லாமல், மில்லியன் கணக்கான மானியங்கள் மோசமான பணிச்சூழல்களைச் சார்ந்துள்ள வணிக மாதிரிகளை வலுப்படுத்தும் ஆபத்தைக் கொண்டுள்ளன, ஒழுக்கமான வேலைகளை வழங்குபவற்றை ஆதரிப்பதற்குப் பதிலாக.

## முடிவுரை: பாராளுமன்றத்தின் பங்கு

கவுன்சிலின் நிலைப்பாடு இறுதி வார்த்தையாக இருக்கக்கூடாது. ஐரோப்பாவின் அடுத்த விவசாய பட்ஜெட் குறித்த பேச்சுவார்த்தைகள் தொடரும்போது, ஐரோப்பிய பாராளுமன்றம் சமூக நிபந்தனைத்தன்மை பாதுகாக்கப்பட்டு வலுப்படுத்தப்பட வேண்டும் என்று வலியுறுத்த வேண்டும் — அர்த்தமுள்ள அபராதங்கள், பயனுள்ள ஆய்வுகள் மற்றும் தொழிலாளர்களைப் பாதுகாப்பற்றவர்களாக விடும் எந்த விதிவிலக்குகளும் இல்லாமல். ஐரோப்பிய ஒன்றியம் தனது மிகப்பெரிய செலவுத் திட்டங்களில் ஒன்றிலிருந்து தொழிலாளர் உரிமைகளை அகற்றிக்கொண்டே அவற்றை ஆதரிப்பதாகக் கூறிக்கொள்ள முடியாது. ஐரோப்பாவின் அடுத்த விவசாய பட்ஜெட் தொழிலாளர்களுக்காகவும் செயல்பட வேண்டும்.

---

*ஆசிரியர் குறிப்பு: ஒலிவியே டி ஷட்டர் (Olivier De Schutter) நிலையான உணவு அமைப்புகள் குறித்த சர்வதேச நிபுணர் குழுவின் (IPES-Food) இணைத் தலைவர்; லூவான் கத்தோலிக்க பல்கலைக்கழகம் மற்றும் சயின்ஸ் போ-வில் சட்டப் பேராசிரியர்; முன்னாள் ஐ.நா. சிறப்பு அறிக்கையாளர் (தீவிர வறுமை மற்றும் மனித உரிமைகள், 2020-2026; உணவுக்கான உரிமை).
டீப்சீக்

கருத்துகள்

இந்த வலைப்பதிவில் உள்ள பிரபலமான இடுகைகள்

செக்ஸ் அண்ட் ஜென்: ஆபாச படமா? உணர்வுபூர்வ படமா?

செக்ஸ் இண்டஸ்ட்ரி சீக்ரெட் என்ன?

கொச்சி பின்னணியில் ரோமியோ ஜூலியட் கதை! - ரொமான்டிக் - தெலுங்கு