டேட்டா சென்டர் அரசியல்!

 "Global resistance to AI data centres hardens" என்ற ஆங்கிலக் கட்டுரையின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு இங்கே:

---

# AI தரவு மையங்களுக்கு எதிரான உலகளாவிய எதிர்ப்பு வலுப்பெறுகிறது

## முழு நாடுகளையும் விட அதிக நீர் மற்றும் மின்சாரத்தைப் பயன்படுத்தும் சுற்றுச்சூழல் அழிவு தரவு மையங்களை எவ்வாறு ஒழுங்குபடுத்துவது என்பதை இந்தியா கற்றுக் கொள்ள வேண்டும்

**சுருக்கம்**

அமெரிக்கா, ஐரோப்பா, லத்தீன் அமெரிக்கா மற்றும் தென்கிழக்கு ஆசியா முழுவதிலும் உள்ள சமூகங்கள், நீர், மின்சாரம் மற்றும் நிலத்திற்கான அவற்றின் அதிக தேவையின் காரணமாக இத்தகைய திட்டங்களை எதிர்த்து வரும் வேளையில், உலகளாவிய தரவு மைய முதலீடுகளை இந்தியா வரவேற்கிறது.

AI தரவு மையங்கள் வேலைவாய்ப்பை உருவாக்குபவையாக இந்தியாவில் ஊக்குவிக்கப்படுகின்றன என்று கட்டுரை வாதிடுகிறது, இருப்பினும் மிகப்பெரிய வசதிகள் செயல்பாட்டுக்கு வந்தவுடன் ஒப்பீட்டளவில் சிலரையே பணியமர்த்துகின்றன.

பெரிய AI உள்கட்டமைப்பு திட்டங்களின் சுற்றுச்சூழல் செலவு குறித்த கவலைகள் அதிகரித்து வருகின்றன, இதில் நீர் பயன்பாடு, மின்சார மானியங்கள், நிலம் கையகப்படுத்துதல் மற்றும் பலவீனமான சுற்றுச்சூழல் ஆய்வு ஆகியவை அடங்கும்.

தரவு மைய திட்டங்களை தாமதப்படுத்திய அல்லது தடுத்த உலகளாவிய போராட்டங்களில் இருந்து கற்றுக் கொள்ளுமாறு இந்திய காலநிலை மற்றும் சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலர்களுக்கு இந்த கட்டுரை அழைப்பு விடுக்கிறது.

---

பிரதமர் நரேந்திர மோடி AI (செயற்கை நுண்ணறிவு) தரவு மையங்களை அமைக்க இந்தியாவை உலகிற்கு பிரமாண்டமாக திறந்து வைத்த அதே நேரத்தில், அமெரிக்கா, ஐரோப்பா, லத்தீன் அமெரிக்கா மற்றும் பிற இடங்களில் முற்றிலும் எதிர்மாறானது நடந்து கொண்டிருந்தது. உள்ளூர் சமூகங்களும் அரசியல்வாதிகளும் தரவு மையங்களுக்கு மறுப்பு தெரிவித்து வந்தனர், மேலும் அவற்றின் அளவுகடந்த நீர், மின்சாரம் மற்றும் நிலத்தின் தேவை காரணமாக அத்தகைய AI உள்கட்டமைப்புகளை அமைப்பதைத் தடுக்கும் சட்டங்களை நிறைவேற்றினர். தரவு மையங்களுக்கான எதிர்ப்பு சான்டியாகோ, மேய்ன், வான்கூவர், டப்ளின் மற்றும் லண்டன் முதல் ஜொஹூர் (மலேசியா), படாம் (இந்தோனேசியா) மற்றும் விசாகப்பட்டினம் வரை பரந்த வட்டத்தை உள்ளடக்கியது. மாறுபட்ட புவியியல் மற்றும் வெவ்வேறு அரசியல் கருத்தியல்களில், தரவு மையங்களுக்கான எதிர்ப்பு வளர்ந்து வலுப்பெற்று வருகிறது, மையப்புள்ளி அமெரிக்காவில் உள்ளது, அங்கு விவசாய நிலங்கள் மற்றும் நகர்ப்புற மையங்களின் பரந்த பகுதிகளில் போராட்டங்கள் அதிகரித்து வருகின்றன. எல்லா இடங்களிலும் உள்ள பகிரப்பட்ட கவலை AI தொழில்துறையின் நிலையற்ற ஆற்றல் மற்றும் நீர் பயன்பாடு, இரைச்சல் மற்றும் ஒளி மாசுபாடு, குடிநீர் மற்றும் மண்ணின் சீரழிவு, குறைந்து வரும் உள்ளூர் வேலைவாய்ப்பு ஆகியவையாகும். அடிப்படை பிரச்சினைகள். AI எவ்வாறு சமூகத்தை மாற்றும் மற்றும் மனித இனத்திற்கு அது என்ன அர்த்தம் என்பதற்கான பெரிய கவலை இந்த பிரச்சாரங்களில் பிரச்சினை இல்லை; இது வாழ்க்கையின் அடிப்படைத் தேவைகளைப் பற்றியது, அவை பெரிய தொழில்நுட்ப நிறுவனங்களின் கட்டுப்பாடற்ற விரிவாக்கத்தின் விளைவாக கடுமையான அழுத்தத்தின் கீழ் வருகின்றன.

இந்த பின்னணியில், "உலகின் அனைத்து தரவுகளும் இந்தியாவில் தங்க வேண்டும்!" என்று பிரதமர் அழைப்பு விடுத்தது ஒரு அதிர்ச்சியாக இருந்தது - போராட்டங்கள் முழு வீச்சில் நடந்து வெற்றி பெற்று வரும் நாடுகளை விட மிகவும் நீர் பற்றாக்குறை மற்றும் நிரந்தர மின்சார பற்றாக்குறை உள்ள நாடு இது. இந்த அழைப்பு, மற்ற இடங்களில் நடக்கும் தொடர்புடைய வளர்ச்சிகளை அரசாங்கம் அறியாமல் செய்யும் ஒரு குறிப்பிட்ட தனிமையை பிரதிபலித்ததா? அல்லது அது ஊக்குவிக்கும் தொழில்நுட்பங்களைப் பற்றிய மேலோட்டமான புரிதலைக் குறிப்பிட்டதா? இந்த ஆண்டின் பட்ஜெட்டில் தரவு மையங்களுக்கு வழங்கப்பட்ட 20 ஆண்டு வரி விலக்கு மற்றும் பிற சலுகைகளுக்கான பிரதமரின் நியாயம், "தரவு மையங்கள் நமது இளைஞர்களுக்கு ஒரு பெரிய வேலைவாய்ப்பை உருவாக்கும்" என்பதாகும். இது மிகவும் தவறானது. தரவு மையங்கள் AI தொழில்துறைக்கு தேவையான சேவையகங்களுக்கான பெரும் கிடங்குகள் மற்றும் செயல்பாட்டுக்கு வந்தவுடன், இந்த நூறாயிரக்கணக்கான சதுர அடி பரப்பளவில் பரவியிருக்கும் மிகப்பெரிய வசதிகள் அவற்றை இயக்க ஒரு சில டஜன் தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள் மற்றும் பொறியாளர்களை மட்டுமே பணியமர்த்தும். இவை தொழில்நுட்பம் உருவாக்கப்படும் அல்லது மக்கள் பயிற்சி பெறும் இடங்கள் அல்ல.

இந்த பாரிய சேவையக பண்ணைகள் பாரிய AI மாதிரிகளைப் பயிற்றுவிக்க, பயன்படுத்த மற்றும் இயக்க உருவாக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் தரவை சேமித்து வழங்கும் பாரம்பரிய தரவு மையங்களைப் போலல்லாமல், இவை பாரிய AI சூப்பர் கம்ப்யூட்டர்களாக செயல்படுகின்றன. எனவே, உபகரணங்களை தொடர்ந்து இயக்க தீவிர மின்சாரமும், வன்பொருள் அதிக வெப்பமடைவதைத் தடுக்க அவற்றின் மேம்பட்ட குளிரூட்டும் அமைப்புகளுக்கு மகத்தான அளவு நீரும் தேவைப்படுகிறது. இந்த இரண்டிலும் இந்தியா மிகவும் பற்றாக்குறை உள்ளது; தேசிய தலைநகரிலேயே கூட அதன் மக்கள்தொகையின் அடிப்படை குடிநீர் அல்லது மின்சாரத் தேவைகளை இது பூர்த்தி செய்ய முடியாது. தரவு மையங்களுக்கு மிகப்பெரிய அளவில் நிலமும் தேவைப்படும் மற்ற மூலவளமாகும், மேலும் மத்திய மற்றும் மாநில அரசுகள், குறிப்பாக ஆந்திரப் பிரதேசம், கூகுள், அமேசான் மற்றும் மெட்டா போன்ற தொழில்நுட்ப மாபெரும் நிறுவனங்கள், அவற்றின் இந்திய கூட்டாளிகளான அதானி குழுமம் மற்றும் ரிலையன்ஸ் இண்டஸ்ட்ரீஸ் உடன் சேர்ந்து, அவர்களுக்கு தேவையானதைப் பெறுவதை உறுதி செய்கின்றன, இவை சுற்றுச்சூழல் ரீதியாக பாதிக்கப்படக்கூடிய பகுதிகளில் இருந்தாலும் சரி. அரசாங்கம் பசுமையான தோட்டங்கள் மற்றும் விவசாய நிலங்களை கையகப்படுத்துகிறது, மேலும் இந்த பெரிய முதலீட்டாளர்களின் பாதையில் வசதியற்ற குடியிருப்புகளை மிருகத்தனமாக அகற்றுகிறது, வெளிநாட்டு மற்றும் இந்திய முதலீட்டாளர்கள் பல பில்லியன் டாலர் முதலீடுகளை அறிவித்துள்ளனர். இவற்றில் மிகப்பெரியது அதானியின் $100 பில்லியன் திட்டமாகும், இது 2035 க்குள் AI-தயாரான தரவு மையங்களை உருவாக்க 5GW AI உள்கட்டமைப்பு தளத்திற்கானதாகும். இது விசாகப்பட்டினத்தில் கூகிளுடன் அதானியின் கூட்டு முயற்சியில் 2 GW தரவு மையத்திற்கானதாக இருக்கும், இது இந்தியாவின் மிகப்பெரிய மிகப்பெரிய வசதியாகும். இதற்காக, அமெரிக்க தொழில்நுட்ப மாபெரும் நிறுவனத்திற்கு சுற்றுச்சூழல் ரீதியாக பாதிக்கப்படக்கூடிய கடலோர மண்டலத்தில் 480 ஏக்கர்கள் (1 ஏக்கர் என்பது 0.4 ஹெக்டேருக்கு சமம்) ஒதுக்கப்படுகிறது, இது ஏற்கனவே கடுமையான சுற்றுச்சூழல் சவால்களை எதிர்கொள்கிறது என்று நிபுணர்கள் எச்சரிக்கின்றனர்.

காலநிலை ஆர்வலர்கள் மற்றும் சிவில் உரிமை அமைப்புகள் நீண்ட காலமாக விசாகப்பட்டினம் மற்றும் அனகாபள்ளி மாவட்டங்களில் உள்ள கூகுள்-அதானி தரவு மையங்களுக்கு எதிராக பிரச்சாரம் செய்து வருகின்றனர். ஆனால் பாதிக்கப்படக்கூடிய கடலோரப் பகுதியில் வரவிருக்கும் சுற்றுச்சூழல் பேரழிவு குறித்து அவர்கள் எழுப்பிய பிரச்சினைகள் ஆழ்ந்த கவலைக்குரியவையாக இருந்தாலும், அவர்களுக்கு அதிக கவனம் கிடைக்கவில்லை. மாறாக, ஆந்திரப் பிரதேச அரசு இந்த திட்டத்திற்கு மிகப்பெரிய சலுகைகளை வழங்கி வருகிறது. இவற்றில் மின்சாரத்திற்கான (15 ஆண்டுகள்) மற்றும் தண்ணீருக்கான (10 ஆண்டுகள்) நியாயமற்ற மானியங்கள் அடங்கும், இதை நிறுவனம் ஏற்கனவே சுமையில் இருக்கும் மாநில கிரிட் மற்றும் மிகவும் வறண்டுபோன பொது நீர் விநியோக வலையமைப்பிலிருந்து பயன்படுத்திக் கொள்ளும், அதே நேரத்தில் சாதாரண நுகர்வோர் ஏற்கனவே குறைக்கப்பட்ட அடிப்படை நுகர்வுத் தேவைகளுக்கு அதிக விலையை செலுத்த வேண்டியிருக்கும். மேலும், நில விலையில் 25 சதவீத அதிக தள்ளுபடியும் உள்ளது.

ஜெர்மனி போன்ற மேம்பட்ட நாடுகள் அவர்களிடம் கணக்கு கேட்டு AI உள்கட்டமைப்பில் விதிமுறைகளை இறுக்கும் போது, இந்த அசாதாரண லாபம் ஈட்டும் நிறுவனங்களுக்கு இந்தியா ஏன் இவ்வளவு இலவசப் பரிசுகளை வழங்குகிறது? ஐரோப்பிய ஒன்றியம், வெப்ப மீட்பு மற்றும் பசுமை ஆற்றலில் கவனம் செலுத்தும் சிறிய, மிகவும் நிலையான பிராந்திய மையங்களுக்கு மாறுவதால், மிகப்பெரிய திட்டங்களை ரத்து செய்து வருகிறது. ஐரோப்பா கடுமையான நிலைத்தன்மை இணக்கத்தை வலியுறுத்தும் அதே வேளையில், இந்தியா இது தொடர்பாக ஒரு உத்தரவாதத்தை வழங்குகிறது என்பது முரணானது. கூகுள் மற்றும் பிற தொழில்நுட்ப மாபெரும் நிறுவனங்கள் இந்தியாவிற்கு வரிசையாக வருவதில் ஆச்சரியமில்லை, ஏனெனில் இது மகத்தான மாநில மானியங்களை வழங்குகிறது மற்றும் அவர்கள் மீது எந்த ஒழுங்குமுறை கோரிக்கைகளையும் வைக்கவில்லை. உண்மையில், கூகுள் திட்டத்திற்கான முக்கியமான சுற்றுச்சூழல் தாக்க மதிப்பீடு தள்ளுபடி செய்யப்பட்டுள்ளது. இது எதற்கு சமம் என்றால்: மத்திய மற்றும் மாநில அரசுகள் எந்த முதலீட்டாளரும் மறுக்க முடியாத ஒரு சலுகையை வழங்கியுள்ளன.

இந்த சூழ்நிலையில் இந்திய காலநிலை போராளிகள் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலர்கள் என்ன செய்ய முடியும்? தரவு மையங்களுக்கு எதிரான மக்கள் போராட்டங்கள் எவ்வாறு வெற்றிகரமான முடிவுகளுக்கு வழிவகுத்தன என்பதைப் பற்றி அவர்கள் நன்றாகப் படிக்கலாம், குறிப்பாக அமெரிக்காவில். வளர்ந்து வரும் எதிர்ப்பைக் கண்காணிக்கும் டேட்டா சென்டர் வாட்ச் (dcw), 2025 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவில் $152 பில்லியன் வரையிலான திட்டங்களை உள்ளூர் எதிர்ப்பு தாமதப்படுத்தியது அல்லது தடுத்தது என்று மதிப்பிடுகிறது. AI முதலீடுகள் ஒரு முக்கியமான அரசியல் பிரச்சினையாக மாறி வருவதையும் இது கண்டறிகிறது. கடந்த நவம்பர் மாதம் வர்ஜீனியா, நியூ ஜெர்சி மற்றும் ஜார்ஜியாவில் நடந்த தேர்தல்களில், குறிப்பிடத்தக்க வெற்றிகள் கிட்டத்தட்ட முழுவதுமாக தரவு மைய பிரச்சினையில் தீர்மானிக்கப்பட்டன. இது "உள்கட்டமைப்பு அரசியலில் அரிதான இருமுக ஒத்துழைப்புப் பகுதியைக் குறிக்கிறது" என்று dcw குறிப்பிடுகிறது, டெமோக்ரட்கள் மற்றும் ரிப்பப்ளிகன்கள் இருவரும் கவலைகளை எழுப்பியுள்ளனர். குறிப்பிடத்தக்க விளைவுகள் உள்ளன. மாநில சட்டமன்றங்களில் இப்போது அமர்ந்திருக்கும் சட்டமியற்றுபவர்கள் தரவு மையங்களுக்கு இடைநிறுத்தத்தை ஆதரித்துள்ளனர், மேலும் குறிப்பிட்ட இடங்களில் நீர் மற்றும் மின் வளங்களை மதிப்பீடு செய்ய அழைப்பு விடுக்கும் மசோதாக்களையும் தள்ளுகிறார்கள்.

அமெரிக்கா மற்றும் பிற இடங்களில் இருந்து கிடைக்கும் பாடங்கள் என்னவென்றால், ஆர்வலர்கள் மிகவும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டவர்களாகவும், அரசியல்வாதிகளை அனைத்து தரப்பினரிடமும் வாதிடுவதில் திறமையானவர்களாகவும் இருக்க வேண்டும். இதுவரை, குறிப்பிடத்தக்க அரசியல்வாதி யாரும் இந்தியாவில் இந்த முக்கியமான பிரச்சினையில் கருத்து தெரிவிக்கவில்லை. ஒப்புக்கொண்டபடி, எதிர்ப்பின் இயக்கவியல் இங்கே மிகவும் வித்தியாசமானது. அரசாங்கத்தின் விருப்பத் திட்டங்களுக்கு எதிர்ப்பு சாதகமாகப் பார்க்கப்படுவதில்லை, மேலும் மறுப்பு கடுமையான நடவடிக்கையை அழைக்கலாம்.

thanks -

**டவுன் டு எர்த்**

www.downtoearth.org.in

Deepseek ai