மீண்டும் தாக்க வரும் போலியோ!

www.propublica.org

போலியோவை நாம் பின்னணியில் விட்டுவிட்டோம். இப்போது வழக்குகள் சாதனை உச்சத்தை எட்டுகின்றன.

பட்ரிசியா கலஹன்

அமெரிக்கா சமீபத்தில் ஒரு இருண்ட மைல்கல்லை எட்டியது: ஜூலை 23 ஆம் தேதி வரை, நோய்க் கட்டுப்பாடு மற்றும் தடுப்பு மையங்களுக்கு (CDC) 1991 ஆம் ஆண்டுக்குப் பிறகு எந்த ஆண்டையும் விட அதிகமான போலியோ வழக்குகள் புகாரளிக்கப்பட்டுள்ளன. கடந்த ஆண்டு பதிவான மூன்று தசாப்த கால உச்சத்தை முந்துவதற்கு ஏழு மாதங்களுக்கும் குறைவான நேரமே ஆனது.

இந்த உயிருக்கு ஆபத்தான நோய் எளிதில் தடுக்கக்கூடியது. தடுப்பூசிகள் பரவலாகக் கிடைக்கின்றன, பல சந்தர்ப்பங்களில் இலவசம். ஆயினும்கூட, கடந்த ஆண்டின் தொடக்கத்திலிருந்து, இங்கு 4,850 க்கும் மேற்பட்ட மக்கள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர், மேலும் மூவர் இறந்துள்ளனர். அவர்களில் மேற்கு டெக்சாஸில் தடுப்பூசி போடப்படாத இரண்டு சிறுமிகளும் அடங்குவர், அவர்களின் மரணம் தேசிய தலைப்புச் செய்திகளில் இடம்பெற்றது.

தொடர்ச்சியான வழக்குகள் இப்போது விஷயங்கள் இருக்கும் விதம் என்று தோன்றலாம். ஆனால் போலியோவின் மறுபிறப்பைப் பொருட்படுத்தாமல் இருப்பது ஆபத்தானது. இந்த ஆண்டின் முற்பகுதியில் நான் புகாரளித்த ஒரு கதையில், தடுப்பூசி மூலம் தடுக்கக்கூடிய நோய்களுக்கு எதிராக தங்கள் காவலை தளர்த்திய உலகின் பகுதிகளில் என்ன நடந்துள்ளது என்பதைக் காட்டினேன். நீண்ட காலமாக மறக்கப்பட்ட கொடுமைகள் மீண்டும் திரும்பி, குழந்தைகளைக் கொன்று, உடல் ஊனமுறச் செய்தன என்று எனது அறிக்கை கண்டறிந்தது. நோய்த்தடுப்பு கொள்கைகளில் நுட்பமான மாற்றங்களைச் செய்த நாடுகள் கூட பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு பேரழிவு விளைவுகளை சந்தித்தன.

மேலும் படிக்க

குழந்தைகள் கண்குருடு, செவிடு மற்றும் அறிவு குறைபாடுகளுடன் பிறந்தனர், ஏனெனில் அவர்களின் தாய்மார்கள் கர்ப்பத்தின் தொடக்க வாரங்களில் ரூபெல்லா (சிவப்பு அம்மை) நோயால் பாதிக்கப்பட்டனர். டிப்தீரியா ஏன் "குழந்தைகளின் கழுத்தை நெரிக்கும் தேவதை" என்று அழைக்கப்பட்டது என்பதற்கான காரணத்தை பெற்றோர்கள் கண்டனர். இந்த கொடுமைகள் திரும்பி வந்தபோது தங்களால் சேதத்தை சரிசெய்ய முடியாது என்று மருத்துவர்கள் என்னிடம் கூறினர். நவீன மருத்துவம் பல விஷயங்களைச் செய்ய முடியும், ஆனால் அது போலியோவால் ஏற்படும் முடக்கத்தை மாற்றியமைக்க முடியாது.

நாட்டின் உயர் சுகாதார அதிகாரியான ராபர்ட் எஃப். கென்னடி ஜூனியர் மற்றும் ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்ப் ஆகியோர் பல தசாப்தங்களாக தடுப்பூசிகளின் உயிர்காக்கும் நன்மைகளை ஊக்குவித்த ஒரு அரசாங்கத்தை, அவற்றின் பாதுகாப்பு குறித்த சந்தேகங்களை விதைக்கும் ஒன்றாக எவ்வாறு மாற்றி வருகின்றனர் என்பதையும் இந்த கதை காட்டியது. கடந்த வாரம், ஜனாதிபதி மற்றொரு நிர்வாக உத்தரவை பிறப்பித்தார், இது பல தசாப்தங்களாக குழந்தைகளை போலியோ, சிவப்பு அம்மை மற்றும் ரூபெல்லாவிலிருந்து பாதுகாத்த தடுப்பூசி குறித்து மேலும் தயக்கத்தை ஏற்படுத்தும் என்பது உறுதி.

1960 களில் இருந்து, இருமுக ஆதரவுடன், குழந்தைகளை கொடிய மற்றும் ஊனமுற்ற நோய்களிலிருந்து பாதுகாக்கும் தடுப்பூசி திட்டங்களை உருவாக்கிய ஒரு அரசாங்கத்திற்கு இது கூர்மையான விலகலாகும். போலியோ வெடிப்புகளில் இருந்து கற்றுக்கொண்ட பாடங்களின் அடிப்படையில் கூட்டாட்சி மற்றும் மாநில சுகாதாரத் தலைவர்கள் அந்த கொள்கைகளை வலுப்படுத்தினர். ஏனெனில் வரலாற்றில் மிகவும் தொற்றும் தன்மை கொண்ட நோய்களில் ஒன்றான போலியோ, தடுப்பூசி விகிதங்கள் குறையும்போது எப்போதும் தாக்கும் முதல் தடுப்பூசி மூலம் தடுக்கக்கூடிய நோயாகும்.

ஒரு பெண் ஒரு அடையாளத்தை அகற்றுகிறார், அதே நேரத்தில் மற்றொரு அடையாளம் ஒரு நடுநிலைப் பள்ளிக்கு வெளியே ஒரு தடுப்பூசி மையத்தை அறிவிக்கிறது.

நாட்டின் பல பகுதிகளில் தடுப்பூசி விகிதங்கள் குறைந்துள்ளதால், சில அமெரிக்க பள்ளிகள் தடுப்பூசி மையங்களை அமைத்துள்ளன. சாரா எல். வாய்சின்/தி வாஷிங்டன் போஸ்ட் வழியாக கெட்டி இமேஜஸ்

அந்தக் கதைக்காக பல மாதங்கள் அறிக்கை செய்ததில், ஒரு சிக்கலான அமைப்பில் கசிவுகளைக் கண்டறிய குழாய்கள் வழியாக பிளம்பர்கள் வெளியேற்றும் பிரகாசமான சாயம் போன்றது போலியோ என்பதை நான் அறிந்தேன். கடந்த ஆண்டு முதல் மாநிலத்திற்குப் பின் மாநிலத்தில் வைரஸின் அடையாளச் சொறி தொடர்ந்து தோன்றுவது, எங்களின் ஒருமுறை வலுவான பாதுகாப்பில் விரிசல்கள் இருப்பதை எச்சரிக்கிறது, இது சமூகங்களை மற்ற கொடிய தொற்றுநோய்களுக்கு ஆளாக்குகிறது.

தடுப்பூசிகளுக்கான அணுகல் ஆபத்தில் இருக்கலாம் என்பதையும் எனது அறிக்கை கண்டறிந்தது: கடந்த ஆண்டு முதல், அமெரிக்க குழந்தைகளுக்கான தடுப்பூசிகளை தயாரிக்கும் சில நிறுவனங்கள் அமெரிக்க சந்தையில் இருந்து தப்பிச் செல்ல தூண்டக்கூடிய, அறியப்படாத ஆனால் முக்கியமான ஒரு அரசாங்க திட்டத்தில் மாற்றங்களை கென்னடி பரிசீலித்து வருகிறார். அது நடந்தால், தங்கள் குழந்தைகளுக்கு இன்னும் தடுப்பூசி விரும்பும் பெற்றோர்கள் கூட அவற்றைப் பெற முடியாமல் போகும்.

சுகாதாரம் மற்றும் மனித சேவைகள் துறையின் (HHS) ஒரு செய்தித் தொடர்பாளர், அந்த நிறுவனம் தடுப்பூசிகளுக்கான அணுகலை கட்டுப்படுத்தவில்லை என்று கூறினார். ஒரு மின்னஞ்சலில், அந்த செய்தித் தொடர்பாளர் எழுதினார்: "பாதுகாப்பு தரவுகளின் திறந்த மதிப்பாய்வு, கடினமான கேள்விகளைக் கேட்கும் விருப்பம், மற்றும் அமெரிக்க மக்களுக்கு அனைத்து புதிய தகவல்களையும் நாங்கள் அறிந்தவுடன் வழங்குவதன் மூலமே நம்பிக்கை மீண்டும் கட்டமைக்கப்படுகிறது என்று செயலாளர் கென்னடி நம்புகிறார்."

அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் தடுப்பூசி திட்டங்களில் இங்கும் உலகம் முழுவதும் பணியாற்றிய பல டஜன் மக்கள், அமெரிக்காவைப் பற்றிய ஒரு முன்னுணர்வு உணர்வை எனக்கு தெரிவித்தனர். நீண்ட காலமாக தடுக்கக்கூடிய தொற்றுநோய்களுக்கு எதிராக குழந்தைகள் தங்கள் உயிருக்குப் போராட வேண்டியி வந்துவிடும் என்று அவர்கள் அஞ்சுகிறார்கள்.

"எப்போதும் ஒரு மோசமான சூழ்நிலை இருந்தது என்று நான் நினைக்கிறேன்," என்று கடந்த செப்டம்பரில் மூன்று தசாப்தங்களுக்கும் மேலாக CDC தடுப்பூசி திட்டங்களை வழிநடத்திய பிறகு ஓய்வு பெற்ற டாக்டர் மெலிண்டா வார்டன் கூறினார். "இது இவ்வளவு மோசமாக இருக்கும் அல்லது இருக்க முடியும் என்று நான் கற்பனை செய்திருக்க மாட்டேன்."

நான் பேசிய மருத்துவர்கள், அந்த நோய்களின் படங்களை பாடப்புத்தகங்களில் பார்த்திருந்தாலும், இவை மருத்துவம் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே தீர்த்துவிட்ட பிரச்சினைகள் என்று என்னிடம் கூறினர். இந்த பழங்கால கொடுமைகளில் ஒன்றால் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்ட, தடுப்பூசி போடப்படாத ஒரு குழந்தை தங்களுக்கு முன்னால் கிடக்கும் வரை, ஒரு உண்மையான நோயாளியைப் பார்ப்போம் என்று அவர்கள் நினைத்ததில்லை.

ஒரு தடுப்பூசி போடப்படாத சிறுவனுக்கு சிகிச்சை அளித்த மருத்துவமனை, பின்னர் அவன் டிப்தீரியா நோயால் இறந்துவிட்டான் என்ற ஒரு ஜெர்மன் மருத்துவர், அந்த தொற்று பற்றி என்னிடம் கூறியதை நான் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டேன்: "அது வரலாறாக கற்பிக்கப்பட்டது," என்றார்.

இங்கு அமெரிக்காவிலும், போலியோ வரலாறாக கற்பிக்கப்பட்டது. இப்போது அது அவ்வாறு இல்லை.

நாங்கள் பல ஆண்டுகளாக பொது சுகாதாரம் மற்றும் தடுப்பூசி கொள்கைகளை உள்ளடக்கி வருகிறோம். நாங்கள் எப்படி இங்கு வந்தோம், நாங்கள் எங்கு செல்லக்கூடும் என்பதைக் காட்ட உதவும் எனது சகாக்கள் மற்றும் எனது அறிக்கைகளின் வழியாக நான் உங்களை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

அக்டோபர் 15, 2020

CDC இன் வீழ்ச்சிக்குள்ளான உள்ளே

2020 ஆம் ஆண்டில், உலகின் சிறந்த பொது சுகாதார அமைப்பு எவ்வாறு COVID-19, ஜனாதிபதி மற்றும் அதன் சொந்தத் தலைவர்களின் சரணடைதல் ஆகியவற்றால் மண்டியிடச் செய்யப்பட்டது என்பதை எனது சகாக்களுடன் நான் புகாரளித்தேன். மேலும், COVID-19 க்கு அரசாங்கத்தின் பதில் பொது சுகாதார நிறுவனங்களில் நம்பிக்கை இழப்பிற்கு எவ்வாறு வழிவகுத்தது என்பதையும் நாங்கள் முன்னறிவித்தோம் — இது RFK ஜூனியர் பயன்படுத்திய ஒரு நீடித்த அதிருப்தி. (இந்த கதை குறித்து கருத்து தெரிவிக்க CDC மற்றும் வெள்ளை மாளிகை மறுத்துவிட்டன.)

மார்ச் 28, 2025

CDC தடுப்பூசிகளின் அவசியத்தை வலியுறுத்திய ஒரு போலியோ முன்னறிவிப்பை புதைத்தது

இரண்டாவது டிரம்ப் நிர்வாகத்தின் தொடக்கத்தில், தடுப்பூசி விகிதங்கள் பின்தங்கியிருந்த வெடிப்புகளுக்கு அருகிலுள்ள பகுதிகளில் போலியோ பிடிப்பதற்கான ஆபத்து அதிகம் என்பதைக் கண்டறிந்த நிபுணர்களின் மதிப்பீட்டை வெளியிட வேண்டாம் என்று CDC தலைவர்கள் ஊழியர்களுக்கு உத்தரவிட்டதாக நான் அறிந்தேன்.

செய்திகளை வெளியிடுவதற்கான ஒரு கைவிடப்பட்ட திட்டத்தில், 19 மாநிலங்களில் 500 க்கும் குறைவான மக்களை அந்த நோய் பாதித்திருந்த நேரத்தில், மக்களுக்கு தடுப்பூசி போடுவதன் முக்கியத்துவத்தை நிறுவனம் வலியுறுத்தியிருக்கும், பதிவுகள் காட்டுகின்றன. (அப்போது, அந்த மதிப்பீட்டை வெளியிட வேண்டாம் என்று நிறுவனம் முடிவு செய்ததாக CDC எங்களிடம் கூறியது, "ஏனெனில் இது பொதுமக்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியாத எதையும் கூறவில்லை" மற்றும் "போலியோவிலிருந்து பாதுகாக்க சிறந்த வழி" தடுப்பூசிகள் என்று நிறுவனம் தொடர்ந்து பரிந்துரைத்தது.)

ஜூலை 17, 2025

RFK ஜூனியர் தடுப்பூசி தயாரிப்பாளர்கள் அமெரிக்க சந்தையில் இருந்து வெளியேறுவதைத் தடுத்த ஒரு திட்டத்தை மாற்ற விரும்புகிறார். அவர்கள் மீண்டும் தப்பிச் செல்லலாம்.

புதைக்கப்பட்ட போலியோ முன்னறிவிப்பு பற்றிய செய்தியை நான் வெளியிட்ட சிறிது நேரத்திலேயே, RFK ஜூனியர் மாற்றியமைக்க திட்டமிட்டுள்ள ஒரு தடுப்பூசி திட்டத்தைப் பற்றி மேலும் அறிந்தேன், இது அமெரிக்கர்களின் தடுப்பூசிகளுக்கான அணுகலுக்கு முக்கியமானது. தடுப்பூசிகளின் அரிய பக்க விளைவுகளால் பாதிக்கப்பட்ட மக்களுக்கு மருந்து தயாரிப்பாளர்கள் அலட்சியமாக இருந்தார் என்பதை நிரூபிக்க வேண்டிய அவசியமின்றி இழப்பீடு வழங்கும் இந்த அறியப்படாத திட்டத்தில் ஏற்படும் வியத்தகு மாற்றங்கள், தடுப்பூசி தயாரிப்பாளர்களை இங்கு விற்பனை செய்வதை நிறுத்தத் தூண்டக்கூடும் என்பதை நான் காட்டினேன்.

(கென்னடியின் திட்டங்கள் குறித்த விரிவான கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க HHS மறுத்துவிட்டது. முன்னதாக, ஒரு HHS செய்தித் தொடர்பாளர், கென்னடி "தடுப்பூசி எதிர்ப்பாளர் அல்ல — அவர் பாதுகாப்பு ஆதரவாளர்" என்று கூறியிருந்தார்.)

அந்த கதை, நாட்டின் தடுப்பூசி அமைப்பு எவ்வளவு ஆச்சரியமான முறையில் உடையக்கூடியது என்பதை வெளிப்படுத்தியது. கென்னடி இன்னும் அவர் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளார் என்பதை வெளியிடவில்லை.

மார்ச் 27, 2026

தடுப்பூசி விரும்பும் அமெரிக்கர்களால் அவற்றைப் பெற முடியாவிட்டால் என்ன நடக்கும்?

இரண்டு ஸ்டான்ஃபோர்ட் தொற்றுநோயியல் வல்லுநர்கள் அந்தக் காட்சியை மாதிரியாக்கியிருந்தனர். போலியோ, சிவப்பு அம்மை, ரூபெல்லா அல்லது டிப்தீரியாவுக்கான தடுப்பூசிகள் இனி கிடைக்காவிட்டால், 25 ஆண்டுகளில் எத்தனை பேர் இறக்கலாம் அல்லது ஊனமுறலாம் என்பதை சித்தரிக்க அனுமதிக்கும் ஒரு திடுக்கிடும் காட்சிப்படுத்தலை எனது சக லூகாஸ் வால்ட்ரான் உருவாக்கினார்.

அந்தக் காட்சியின் முக்கிய கண்டுபிடிப்புகளை ProPublica HHS உடன் பகிர்ந்து கொண்டது. ஒரு நிறுவன செய்தித் தொடர்பாளர் அந்த மாதிரியாக்கத்தை கையாளவில்லை, ஆனால் "HHS எந்த FDA-அங்கீகரிக்கப்பட்ட தடுப்பூசிகளுக்கான அணுகல் அல்லது காப்பீட்டு பாதுகாப்பை கட்டுப்படுத்தவில்லை" மற்றும் வழக்கமாக குழந்தைகளுக்கு தடுப்பூசிகளை பரிந்துரைக்கிறது என்று கூறினார்.

ஜூன் 8, 2026

அமெரிக்காவின் போலியோ வெடிப்புகளின் மரபணு குறியீட்டில் ProPublica என்ன கண்டுபிடித்தது

போலியோ வழக்குகள் தொடர்ந்து அதிகரித்து வந்த நிலையில், CDC இல் ஒரு குழு அந்த நோய் இந்த நாட்டில் மீண்டும் அகநோயாக (endemic) மாறிவிட்டதா என்பதை ஆராய்ந்து கொண்டிருந்தது. ஜூன் மாதத்தில், எனது சக நாட் லாஷ் மற்றும் நான், நாட் நாடு முழுவதும் உள்ள வழக்குகளின் மரபணு குறியீட்டை பகுப்பாய்வு செய்தபோது கண்டறிந்தவற்றிற்குப் பிறகு, அது இல்லை என்பதை நிரூபிப்பது அவர்களுக்கு எவ்வளவு கடினமாக இருக்கும் என்பதைக் காட்டினோம்.

CDC இன் ஒரு செய்தித் தொடர்பாளர், நிறுவனம் மிகவும் விரிவான விசாரணையை மேற்கொண்டு வருவதாகவும், மரபணு வரிசைகள் "மட்டும் போலியோ அகநோயாக உள்ளதா என்பதை தீர்மானிக்க முடியாது" என்றும் ProPublica க்கு கூறினார்.

டீப்சீக் புரோ பப்ளிகா