கணிதத்தில் சைகைமொழி!




Image result for sign language






கணிதத்தில் சைகை மொழி

டாக்டர்  ஜெஸ் போலேண்ட்

மான்செஸ்டர் பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்த கணிதவியலாளர், கணிதத்தை சைகை மொழி மூலமாக விளக்குகிறார். யூடியூப் வீடியோக்களின் வழியாக மாற்றுத்திறனாளி மாணவர்களுக்கு இவர் உதவி வருகிறார். அவரிடம் செய்த நேர்காணலின் சுருக்கம் இது.

நீங்கள் கணிதத்தின் முக்கியமான பதங்களை இணையத்தில் சைகைமொழி மூலம் விளக்க முயற்சித்துள்ளீர்கள். இதற்கான ஆர்வம் பிறந்தது எப்படி?

நான் தற்போது மான்செஸ்டர் பல்கலையிலுள்ள அறிவியல் கழகத்தில் பணியாற்றி வருகிறேன். அங்கு பொருள் மற்றும் சாதனங்கள் துறை ஆசிரியராக உள்ளேன். நான் டெராஹெர்ட்ஸ் கதிர்வீச்சு குறித்து ஆராய்ச்சி செய்து வருகிறேன். ஒற்று மின்னணுப் பொருட்கள் (optoelectronic), செமி கண்டக்டர்  குறித்தும் ஆய்வுகளை மேற்கொண்டுள்ளேன்.

நான் செவித்திறன் குறைபாடு உடையவள். இதன் காரணமாக நான் பயன்படுத்தும் கருவியோடு பிறந்ததிலிருந்து போராடி வருகிறேன்.  திடீரென என் கேட்கும் திறன்கள் குறைய, நான் பிரிட்டிஷ் சைகைமொழியை கற்கத்தொடங்கினேன்.  அறிவியல் வார்த்தைகளுக்கான சைகைமொழி குறியீடுகளைக் கண்டுபிடித்து பயன்படுத்த தொடங்கினேன். 

ஸ்காட்டிஷ் சென்சரி சென்டர், அறிவியல் மற்றும் கணிதம் தொடர்பான சைகைமொழி அகராதியை வெளியிட்டது. இது காட்சிரீதியான தொகுக்கப்பட்ட நூல். இது என்னுடைய ஆராய்ச்சிக்கும், மாணவர்களுக்கு அறிவியல் மற்றும் கணித சூத்திரங்களை நினைவில் பதியவைக்கவும் உதவுகிறது.  தற்போது நான் இதனைக் கற்று மக்களுக்கும் பிரசாரம் செய்து வருகிறேன்.
கணிதம் மற்றும் சைகைமொழி இரண்டுக்குமான வரலாறு என்ன? கணித த்திற்கான சிறப்பான சைகைமொழி பாவனைகள் உண்டா?
பிரிட்டிஷ் சைகைமொழி (BSL) என்பது பழமையானது. சமூகத்தின் தேவைக்காக உருவாக்கப்பட்டது. இதன் வரலாற்றைத் தேடினால் நீங்கள் 1550 ஆம் ஆண்டுக்கு செல்லவேண்டியிருக்கும். இதனை அதிகாரப்பூர்வமாக இங்கிலாந்து அரசு 2003 ஆம் ஆண்டு அங்கீகரித்தது. கூட்டல், கழித்தல் என்பது காதுகேளாதோர் பள்ளியில் 1760 ஆம் ஆண்டிலிருந்து கற்பிக்கப்பட்டு வருகிறது.


நன்றி: க்வாண்டா இதழ்